Try Knights

In Try Knights, der Anime-Adaption des gleichnamigen Mangas von Shunsaku Yano und Senzoku Erisawa, folgen wir dem Alltag des Oberschülers Riku Haruma. Tagein, tagaus sieht Riku seine Mitschüler, die sich wie besessen auf dem Sportplatz ihren Leidenschaften hingeben – sie springen so hoch, wie niemand sonst, sie rennen schnell wie ein Tier und geben alles für ihren Sport … Einer von ihnen ist Akira Kariya. Akira gibt sich voll und ganz dem Rugby hin, einem Sport, für den in Riku selbst vor langer Zeit das Feuer der Leidenschaft brannte, doch mittlerweile erloschen ist, da er nicht die nötige Statur hatte. Als Riku Akira so beobachtet und bemerkt, dass es bei ihm nicht ganz gelingen will, gibt er ihm ohne weiter darüber nachzudenken ein paar gute Tipps und Hinweise aus seiner eigenen Zeit. Nicht unberührt von Rikus Kollegialität, zeigt sich Akira plötzlich durchaus interessiert an ihm und auch in Riku selbst entflammt seit langer Zeit wieder einmal die Leidenschaft für das Rugby. So bilden die beiden ein Team, was ihnen völlig neue taktische Manöver gestattet und sie nach der Spitze des Oberschul-Rugbys gelüsten lässt …!

Riku Haruma enters high school without a future in sight. He sees people playing like monsters on the ground, jumping higher than anyone else, running fast, deciding to try their best. There, he sees Akira Kariya playing rugby, a sport he was once passionate about but gave up due to his physique. While Akira is running roughly, Riku gives him a piece of advice without thinking. From that, Riku feels his dying passion for the sport set ablaze, and his future starts to brighten up...

Riku Haruma entre au lycée sans projet d'avenir. C'est alors que son attention est saisie par les mouvements sauvages et rapides d'un élève sur le terrain de sport de l'école. Riku n'avait jamais vu quelqu'un sauter aussi haut, courir aussi vite et tenter autant de choses dans un domaine qu'il avait auparavant essayé, mais abandonné : le rugby !

頭脳派と肉体派、相反する2人が出会う時、最高のラグビープレーが生まれる！ 体格に恵まれないがためにラグビーを諦め、迷いを持ち続けていた高校1年生の遥馬理久は、ある日野獣のような動きを見せるラグビープレーヤー・狩矢光と出会う。粗削りなプレーにアドバイスをしてしまう理久だったが、光は彼からラグビーへの情熱を感じ…？

Riku Haruma entra no ensino médio sem um futuro à vista. Ele vê pessoas jogando como verdadeiros monstros, pulando mais alto do que qualquer outro, correndo rápido, decidindo fazer sempre o melhor possível. Lá, ele vê Akira Kariya jogando rugby, um esporte que ele já foi apaixonado, mas desistiu devido ao seu físico. Enquanto Akira está grosseiramente correndo, sem pensar Riku lhe dá um conselho. A partir daí, Riku sente sua paixão pelo esporte renascer, e seu futuro começa a brilhar...

Riku Haruma comienza su etapa de preparatoria/instituto sin un futuro claro a la vista. Es entonces cuando, de pasada, los movimientos salvajes de un estudiante en el campo de atletismo captan su atención. Salta más alto y corre más rápido que nadie que haya conocido Riku jamás. Ese estudiante es Akira Kariya, y el deporte que practica es aquel con el que Riku probó suerte hace tiempo pero acabó abandonándolo: el rugby. Al ver a Akira correr de forma salvaje y desbocada, Riku no puede evitar acercarse a darle algunos consejos sin pensarlo demasiado.

某天，高中一年级的遥马理久在恰巧路过的球场上，被在橄榄球部练习时奔跑的狩矢光所吸引，不由得向他提出了建议。从第二天开始光执拗地邀请理久加入橄榄球部——？

Рику Харума поступил в старшую школу без всяких планов на будущее. Но как-то раз он мельком увидел на спортивном поле нечто невероятное. Старшеклассник Акира Кария играл в регби так, как никто другой — прыжки до небес, упрямая самоотверженность, бег будто со скоростью света. Харума сам когда-то занимался регби, но бросил. Теперь брошенная между делом фраза Рику вновь разожгла в нем любовь к этому спорту. Тактическое мышление Рику и физическая мощь Акиры открывают перед старшеклассниками дверь в новое будущее.

Aliases

• Упорные рыцари

Akira Kariya, la nuova recluta del club di rugby, un giorno riceve dei consigli sul suo stile di corsa da uno studente di nome Riku Haruma. Quest’ultimo una volta era un gran appassionato di rugby, ma alla fine aveva lasciato stare perché gli era stato detto che non aveva il fisico adatto. Akira si interessa a Riku e si impegna a reinserirlo in squadra, nel contempo riaccendendo la sua passione per il gioco. Unendo le loro forze, i due creano un nuovo gioco molto tattico e punteranno a portare la squadra al top del torneo delle superiori.