Two young budding entrepreneurs are finding that mixing business with pleasure is a lot trickier than they expected.