Night Finds You

Ray a Ani vytváření jednotku, která má vyšetřovat případ Caspereovy vraždy. Frank se dozvídá, že Caspere zpronevěřil velkou část svých peněz, a tak má nemalé potíže s udržením svého podniku v chodu.

Ray og Ani, og ligeledes Frank, efterforsker ofrets lastefulde baggrund, mens Paul undersøger Vinci politi.

Die Autopsie des ermordeten Politikers Ben Caspere fördert die ganze Scheußlichkeit und Brutalität des Verbrechens zu tage. Detective Ray Velcoro und seine Kollegin Ani Bezzerides rätseln, ob Caspers Vorliebe für Prostituierte etwas mit dem Mord zu tun haben könnte. Unterdessen geht Frank Semyon der Frage nach, wo sein verschwundenes Geld abgeblieben ist.

Ben Caspar's autopsy reveals the gruesome details of his demise, and Ray and Ani wonder if it has anything to do with his fondness for prostitutes. Meanwhile, Frank looks into what might have happened to his missing fortune.

Ray ja Ani tutkivat uhrin kieroutunutta taustaa Frankin kanssa. Paul keskittyy luotaamaan Vincin poliisilaitoksen touhuja.

L'autopsie de Ben Caspar éclaire les circonstances de sa mort. Ray et Ani se demandent si cet assassinat est lié au faible de la victime pour les prostituées. De son côté, Frank tente de découvrir ce qui est advenu de l'argent qui a disparu.

הנתיחה שלאחר המוות של בן קספר חושפת את הפרטים המזוויעים של נסיבות מותו, וריי ואנני תוהים אם יש לזה קשר לחיבתו לפרוצות. בינתיים, פרנק מנסה לברר להיכן נעלם כל הונו.

Dopo il ritrovamento del cadavere di Caspere, si apre un problema di giurisdizione: il Procuratore Generale dello Stato della California, Richard Geldof, ed il Procuratore Katherine Davis, istituiscono una task force per risolvere il caso, affidandolo ad Ani e Ray. Lo Stato ha intenzione di sfruttare l'accaduto per controllare da vicino la torbida amministrazione comunale di Vinci: Davis, infatti, incarica Woodrugh di partecipare alle indagini per smascherare eventuali coinvolgimenti di essa nella questione; in cambio, lo Stato metterà una buona parola per risolvere la spiacevole situazione in cui il giovane si è ritrovato in seguito al caso Lindel. I due procuratori, inoltre, mettono in guardia Ani su Ray, avvertendola che l'uomo è un detective corrotto, sul quale girano voci poco rassicuranti. Allo stesso Velcoro, in un colloquio col capo della polizia di Vinci, Holloway, con il tenente Burris e con Austin Chessani, sindaco della cittadina, viene prescritto di pilotare le indagini nella direzione migliore per tutti. Per far ciò sarà aiutato dal corrotto e svogliato detective Teague Dixon, anch'egli unito alla task force. Frank è interessato a scoprire chi ha ucciso Caspere, in quanto il city manager aveva con sé i 5 milioni di dollari appartenenti a Semyon con cui il gangster voleva finanziare il progetto della ferrovia ad alta velocità, che si è arenato in quanto l'omicida ha sottratto i soldi alla vittima. Semyon, avendo perso gran parte del suo patrimonio, vuole recuperare i suoi soldi per poter entrare nuovamente nel progetto, così si rivolge a Ray, chiedendogli di essere da lui costantemente aggiornato sul caso. L'autopsia eseguita sul cadavere di Caspere mostra come sugli occhi dell'uomo sia stato versato dell' acido cloridrico ed i suoi genitali siano stati completamente asportati; il fatto che risulti affetto dalla gonorrea, unito al sopralluogo di Ani e Ray nell'appartamento della vittima, mostra come Caspere fosse dedito a frequentare abi

Ray e Ani investigam o passado depravado de uma vítima, e Frank faz o mesmo. Enquanto isso, Paul sonda a Polícia de Vinci.

Во главе со штатным адвокатом Ричардом Гелдофом и Кэтрин Дэвис, Велкоро и Беззеридес формируют специальное расследование в убийстве Каспера. Скорбя по новости о смерти Каспера, Семён интересуется, как он будет выбираться из своих финансовых проблем. Семён обнаруживает, что деньги, которые он дал Касперу на сделку для высокоскоростной железнодорожной линии, были растрачены и он потерял более чем $5 миллионов — большую часть своего состояния. Разъярённый, он начинает сам расследовать смерть Каспера. Штатовские следователи по-прежнему хотят прижать слухи о тайных сделках и коррупции в Винчи, и завербовать Вудроу в качестве специального следователя, чтобы собирать улики, в обмен на отмену тендерного скандала Линдел. Начальство предупреждает Беззеридес, что Велкоро коррумпирован и пытается найти способ, чтобы сделать его информатором, в то время как Чессани, мэр Винчи, просит Велкоро и его собственных начальников, Холлоуэя и Берриса, чтобы расследование проводилось там, где они хотят. Четвёртый детектив, Тиг Диксон, помещён вместе с ними в полицейском участке Винчи. Вскрытие те

Velcoro, Bezzerides y Woodrugh dan sus primeros pasos juntos en la investigación del asesinato de Caspere, mientras Frank intenta poner todo en orden y buscar un culpable, ahora que las cosas se han puesto feas para sus proyectos.

Ray och Ani utreder ett offers depraverade bakgrund, och det gör även Frank, medan Paul sonderar terrängen hos polisen i Vinci.

Ben Caspar的尸体解剖揭示了他死亡的可怕细节，Ray和Ani想知道与妓女的喜爱有什么关系。与此同时，弗兰克看看他失踪的财富可能会发生什么。

Depois de analisarem detalhes chocantes da autópsia no corpo de Ben Casper, Ray e Ani desconfiam que a preferência da vítima por prostitutas pode ter sido um dos motivos da morte. Frank, por sua vez, só pensa em dinheiro.