Haunted Houses

Maggie se pomstí Martymu, což povede až k tomu, že Cohle odejde od policie.

I 2002 begynder Cohle og Hart at vende tilbage til gammelkendte og voldelige besættelser. I 2012 afhører Papania og Gilbough Maggie om Cohle og Hart anno 2002 – året deres forhold gik i stykker, og Cohle forlod politiet efter at være blevet suspenderet.

Im Jahr 2002 kommt Detective Cohle allmählich zu der Überzeugung, dass er und sein Partner Hart 1995 im Dora-Lange-Fall etwas Wesentliches übersehen haben. Auf eigene Faust untersucht er eine merkwürdige Verbindung zwischen dem Verschwinden einiger Kinder in der Gegend und dem Wellsprings-Programm des Predigers Billy Lee Tuttle. Unterdessen triff Hart eine ehemalige Prostituierte wieder, die er bei den damaligen Ermittlungen kennenlernte.

In 2002, Cohle and Hart begin to fall back to familiar and violent obsessions. Hart exacts savage vengeance on a pair of teenage boys, and Cohle becomes convinced they left something undone in 1995. Working on his own, Cohle traces a sinister connection between missing children along the coast and evangelist Billy Lee Tuttle's Wellsprings Program. Hart is reintroduced to a former prostitute he met during the Lange investigation. In 2012, Papania and Gilbough question Maggie, now divorced from Marty, about Cohle and Hart during 2002, the year their relationship fractured and Cohle quit the force following a suspension.

Vuonna 2002 Cohle ja Hart ajautuvat tuttuihin, rajuihin pakkomielteisiin. Vuonna 2012 Papania ja Gilbough kuulustelevat Maggieta Cohlesta ja Hartista vuonna 2002, jona heidän suhteensa mureni ja Cohle erosi jouduttuaan pidätetyksi virantoimituksesta.

Les activités de Cohle en 2002, lorsque son partenariat avec Hart s'est désintégré et qu'il a quitté le milieu, remontent à la mémoire de Maggie.

מגי מבהירה את הסיבות שבגינן קול עזב את המשטרה.

2002-ben Cohle-t és Hartot újra gyötörni kezdik a megszokott és erőszakos rögeszmék. Hart bosszút áll két tinédzser fiún, miközben Cohle meg van győződve arról, hogy valamit félbehagytak 1995-ben. Cohle egyedül követi az eltűnt gyerekek nyomát, amelyek az evangélista Billy Lee Tuttle-hez vezetnek. Hart újból előszedi az egykori prostituáltat, akivel a Lange-féle nyomozás során találkozott. Napjainkban Papania és Gilbough Maggie-t faggatja Hartról és Cohle-ról, mi történt közöttük 2002-ben.

Maggie scopre che Marty la sta tradendo nuovamente e decide di vendicarsi nel modo peggiore possibile, usando Rust per ferire Marty nel profondo. La spaccatura tra i due è talmente grave che Rust decide di lasciare la polizia e anni dopo anche Marty abbandona il suo lavoro per diventare un investigatore privato. Rust intanto, scopre che forse Ledoux non era l'unico responsabile degli omicidi ma l'unico testimone in grado di gettare luce viene ritrovato morto.

In 2002 beginnen Cohle en Hart te hervallen in hun vertrouwde, gewelddadige patronen. Hart wreekt zich brutaal op een stel tienerjongens en bij Cohle groeit de overtuiging dat ze in 1995 niet tot op het bot zijn gegaan. Op zijn eentje begint hij een sinister verband te onderzoeken tussen verdwijningszaken van kinderen langs de kust en het Wellsprings-project van evangelist Billy Lee Tuttle. Hart ziet de ex-prostituee terug die hij ontmoette tijdens de zaak-Lange. In 2012 ondervragen Papania en Gilbough de ex-vrouw van Marty, Maggie, over het gedrag van Cohle en Hart in 2002, het jaar waarin de relatie tussen de agenten ontspoorde en Cohle zijn ontslag nam na een schorsing.

Em 2002, Cohle e Hart começam a recair em velhas e violentas obsessões. Hart vinga-se num par de rapazes adolescentes e Cohle fica convencido de que deixaram algo por fazer em 1995. Sozinho, Cohle traça uma ligação sinistra entre uma série de casos de crianças desaparecidas ao longo da costa e o Programa Wellsprings do evangelista Billy Lee Tuttle. Hart volta a encontrar-se com a prostituta que conheceu durante a investigação do caso Lange. Em 2012, Papania e Gilbough questionam Maggie, agora divorciada de Marty, acerca de Cohle e Hart em 2002, o ano em que a sua relação se fraturou e Cohle deixou a Polícia no seguimento de uma suspensão.

Мэгги (жена Харта), раскрывает следователям некоторые детали из жизни Кола в 2002 году. Когда дружба детективов была разрушена и Харт не стал сдерживать свою ярость.

Cohle está convencido de que quedaron cabos sueltos en 1995. En 2012, Papania y Gilbough interrogan a Maggie sobre Marty y Cohle durante el 2002, el año en que su matrimonio se quebró y Cohle renunció al departamento.

År 2002 börjar Cohle och Hart falla tillbaka på bekanta och våldsamma fixa idéer. År 2012 förhör Papania och Gilbough Maggie om hur Cohle och Hart betedde sig 2002, när deras relation gick i kras och Cohle lämnade polisen till följd av en avstängning.

2002年的柯尔及哈特开始落入熟悉且勐烈的困扰裡。哈特急切地要向一对青少年报仇，柯尔则认为他们1995年一定遗漏了什麽事没完成。自行行动的柯尔追查失踪孩童和佈道者比利李杜托涌泉计划的关联。哈特再次遇到他侦办兰杰桉期间所认识的娼妓。回到2012年，帕派尼亚和吉尔鲍质问已经和马汀离婚的玛姬关于2002年时柯尔和哈特两人关係破裂及柯尔离开勤务的事。

Maggie revela as atividades de Cohle em 2002, quando sua relação com Hart ficou insustentável e ele saiu da polícia.