Who Goes There

Hart s Cohlem sledují sérii různých stop, aby vypátrali svého hlavního podezřelého. Dostanou se tak do motorkářského gangu, který by je měl zavést k cíli.

Hart og Cohle jager deres nyligt identificerede mistænkte, Reggie Ledoux. Cohle fordyber sig i en gammel forbryderkending fra hans narkodage og kontakter en texansk rockergruppe, som gør forretninger med den hovedmistænkte.

Hart and Cohle sind auf der Jagd nach einem neuen verdächtigen: Reggie Ledoux, ein Drogenkoch, der gemeinsam mit Dora Langes Ehemann im Knast saß. Um ihn aufzuspüren, schlüpft Cohle in eine alte Identität aus seinen Drogentagen. Doch die Undercoveraktion führt ihn und Hart bald auf gefährliches Terrain, wo Recht und Gesetz nichts gelten.

Hart and Cohle hunt for their newly identified suspect, Reggie Ledoux, a meth cooker who shared a cell with Dora Lange's husband and recently skipped parole. As Hart's personal life collapses around him, Cohle immerses himself in an old criminal identity from his narco days, contacting an East-Texas biker gang known to deal with their primary suspect. Cohle's undercover work takes him to a dangerous edge where the law has no place, and both men must confront the cost of living a false life.

Hart ja Cohle jahtaavat juuri tunnistamaansa epäiltyä Reggie Ledouxia. Cohle eläytyy vanhaan huumeaikojen rikollisidentiteettiinsä ja ottaa yhteyttä Itä-Teksasin moottoripyöräjengiin, jonka tiedetään olevan tekemisissä heidän pääepäiltynsä kanssa.

Martin est confronté à des problèmes conjugaux. La recherche de Reggie Ledoux mène les détectives à un gang de motards appelé The Iron Crusaders, avec lequel Rust a travaillé en infiltration dans le passé.

קול והארט ממשיכים לעקוב אחר סדרת עקבות מסוכנים במטרה לאתר את החשוד העיקרי שלהם.

Hart és Cohle az újonnan azonosított gyanúsítottra, a methamphetaminban utazó Reggie Ledouxra vadásznak. A fickó Dora Lange férjével osztozott egy cellán, majd a feltételes szabadlábra helyezése után lelépett. Miközben Hart magánélete összeomlik, Cohle újra magára veszi a régi rosszfiús álcáját a narkós napjaiból, és megpróbál információt szerezni a kelet-texasi motoros banda tagjaitól, akik a hírek szerint kapcsolatba kerültek a gyanúsítottjukkal. Az akció roppant veszélyes, Cohle az életével játszik.

Attraverso le indagini su un caso simile a quello di Dora, la scomparsa di Rianne Olivier, Cohle e Hart scoprono che l'ex di Rianne, un tale Reggie Ledoux, era il compagno di cella dell'ex marito di Dora e si mettono a caccia dell'uomo, che a sentire Charlie è uno spostato che si occupa di 'cucinare' metanfetamine. Pur di catturarlo, Rust decide di rispolverare un suo vecchio alter ego che usava quando lavorava per la narcotici e improvvisare un'operazione sotto copertura. Intanto nel presente, i due Detective incaricati di interrogare Cohle e Hart cercano di scoprire la verità in merito al periodo di assenza di Rust nel 1995, periodo che corrisponde all'operazione non ufficiale che i due hanno portato avanti per catturare Ledoux.

Hart en Cohle gaan op jacht naar hun nieuwe verdachte, Reggie Ledoux, een methkok die een cel deelde met de man van Dora Lange en recent zijn borgtocht verbeurde. Terwijl Harts priveleven als een kaartenhuisje in elkaar stort, dompelt Cohle zichzelf onder in zijn oude alter ego uit zijn diensttijd bij Narcotica. Hij contacteert een motorbende uit het oosten van Texas die zaken doet met de hoofdverdachte. Maar zijn undercoverwerk leunt gevaarlijk dicht tegen wetteloosheid aan en beide mannen moeten de gevolgen dragen van het leiden van een leven vol leugens.

Hart e Cohle procuram o suspeito recentemente identificado, Reggie Ledoux, um fabricante de metanfetamina que partilhou uma cela com o marido de Dora Lange e que infringiu recentemente a liberdade condicional. À medida que a vida pessoal de Hart rui à sua volta, Cohle assume uma antiga identidade dos seus tempos nos Narcóticos e contacta um gangue de motards do Texas Oriental que faz negócio com o seu principal suspeito. O trabalho como infiltrado de Cohle coloca-o em risco, levando-o até onde a lei não tem lugar e ambos os homens terão de pagar o preço de viverem uma vida falsa.

Харт и Кол последовательно сужают круг подозреваемых и постепенно приближаются к тому, чтобы выйти на след настоящего преступника. Кто этот человек, наводящий ужас своим лицом со шрамами от ожогов?

Hart y Cohle buscan a su sospechoso principal, Reggie Ledoux, quien cocina metanfetamina y fue compañero de celda del esposo de Dora Lange. Mientras la vida de Hart colapsa, Cohle se sumerge en su vieja identidad criminal de sus días en narcóticos.

Hart och Cohle jagar sin nya misstänkte, Reggie Ledoux. Cohle tar sig an en gammal identitet som brottsling från sitt förflutna inom narkotikaroteln och kontaktar en ett mc-gäng som har kända kopplingar till den huvudmisstänkte.

哈特和柯尔追捕他们新锁定的嫌犯利奇雷杜斯，此人是一名毒贩，曾经和朵拉兰杰的丈夫被关在同一间牢房，最近还避过口头答辩。正当哈特的私生活一团溷乱的同时，柯尔再度利用他过往担任缉毒警察时的卧底罪犯身份和一名已知跟他们的头号嫌犯做交易的德州东部的帮派成员。柯尔的卧底工作让他陷入一个没有法治容身之处的险境，而两人都必须面对过着虚假生活所必须付出代价。

Hart e Cohle seguem uma série de pistas em um esforço para encontrar o principal suspeito.