Night Country: Part 2

As Danvers and Prior learn more about Tsalal -- and find an unlikely location for the physical evidence -- Captain Connelly threatens to move the case to Anchorage. Later, Navarro and Danvers find a connection between one of the Tsalal men and Annie.

Mientras Danvers y Prior se disponen a averiguar más cosas sobre Tsalal -y a encontrar una ubicación poco probable para las pruebas físicas-, el capitán Connelly amenaza con trasladar el caso a Anchorage. Más tarde, Navarro y Danvers descubren por separado una conexión entre uno de los hombres de Tsalal y Annie, lo que lleva a los antiguos socios a acordar trabajar juntos en el caso.

Когда Дэнверс и Прайор намереваются узнать больше о Цалале – и найти маловероятное место для хранения вещественных доказательств – капитан Коннелли угрожает перенести дело в Анкоридж. Позже Наварро и Дэнверс по отдельности находят связь между одним из мужчин Цалала и Энни, что побуждает бывших партнеров согласиться вести дело вместе.

Mentre il capitano minaccia di trasferire il caso, la scoperta di un legame tra un uomo di Tsalal e l'attivista Kowtok spinge le ex colleghe ad accettare di lavorare insieme al caso.

Medan Connolly hotar flytta Tsalal-fallet till Anchorage gör Navarro och Danvers en upptäckt som återförenar de forna partnerna.

Zatímco Connolly hrozí, že Tsalalův případ přesune do Anchorage, Navarrová a Danversová učiní objev, který bývalé partnerky znovu spojí.

Kun Connolly uhkaa siirtää Tsalal-jutun Anchorageen, Navarro ja Danvers tekevät löydön, joka tuo entiset kumppanit yhteen.

Danvers versucht mehr über die Forschungsstation zu erfahren - und findet an einem ungewöhnlichen Ort Beweisstücke. Navarro und Danvers beschließen, den Fall gemeinsam aufzuklären.

L'obscurité s'abat sur la ville isolée d'Alaska, Ennis. Huit membres du personnel disparaissent de la station de recherche arctique de Tsalal. Les détectives Liz Danvers et Evangeline Navarro prennent le relais et doivent affronter leurs démons intérieurs pour découvrir la vérité.

Gdy Danvers i Prior wyruszają, aby dowiedzieć się więcej o Tsalal - i znaleźć nieprawdopodobną lokalizację dla fizycznych dowodów - kapitan Connelly grozi przeniesieniem sprawy do Anchorage. Navarro i Danvers osobno znajdują powiązanie między jednym z mężczyzn Tsalal a Annie, co skłania byłych partnerów do wspólnej pracy nad sprawą.

Connolly, Tsalal davasını Anchorage’a devretmekle tehdit ederken, Navarro ve Danvers, eski meslektaşlarını birbirine yakınlaştıran bir keşif yapar.