Shake and Fingerpop

Um Erics Auftrag auszuführen, fahren Sookie und Bill nach Dallas - im Schlepptau Jessica, die lernen soll, was es bedeutet, ein Vampir zu sein. Jason verheddert sich immer mehr in den Fängen von Fellowship of the sun. Taras Geburtstagsparty wird dank Maryann mehr als eigenartig. Zischen Sam und Daphne knistert es immer mehr, und Lafayette kann nicht anders, als Erics Angebot anzunehmen.

Ο Bill και η Sookie ταξιδεύουν στο Dallas. Ο Jason ξεγελιέται απο ένα αστείο. Η Maryann κάνει πάρτι γενεθλίων στην Tara.

Bill and Sookie travel to Dallas to carry out Eric's mission; Jason falls victim to a practical joke; Maryann throws a birthday party for Tara.

Sookie lähtee Billin kanssa Dallasiin selvittämään Godricin katoamista. Jason valitaan tärkeään tehtävään, ja Taran syntymäpäiväjuhlat riistäytyvät käsistä.

Avec Jessica sur leur dos, Bill et Sookie vont à Dallas pour rechercher un vampire disparu, mais une surprise les attend à l'aéroport. A l'institut Light of Day, Jason est victime d'une blague, mais il a le dernier mot lorsque les Newlins l'appellent pour une haute mission. Maryann organise une fête d'anniversaire pour Tara, attirant beaucoup d'habitants de Bon Temps. Sam reporte son départ de la ville pour assister à la fête...

Sookie Bill és Jessica kíséretében Dallasba tart, hogy teljesítse Ericnek tett ígéretét, ám a repülőtéren meglepetésben lesz részük. A táborban Jason egy durva tréfa áldozata lesz, ám az nevet, aki utoljára nevet. Tarát, aki időközben Sookie-hoz költözött, Maryann meglepi a születésnapján, óriás bulit szervez számára. A tivornyára sok vendéget sikerült odacsábítani Bon Tempsből. Sam elnapolja az indulását a városból, hogy elmehessen a buliba, csatlakozva Daphne-hoz. A buliban Maryann karját égnek emelve kántálni és remegni kezd, aminek a hatására a bulizók kezdenek teljesen kivetkőzni önmagukból. Lafayette, éppen csak megmenekülve Fangtasiából, úgy érzi, hogy megint Eric működési terepére tévedt.

Jason è promosso soldato della Fellowship of the Sun, ma l'avanzamento di grado prevede anche delle condizioni. Durante un incarico con Bill a Dallas, in Texas, Sookie è costretta ancora una volta sopportare la presenza di Jessica e scopre di non essere la sola con capacità telepatiche.

Bill e Sookie viajam para Dallas para cuidar da missão de Eric. Jason é vítima de uma brincadeira. Maryann faz uma festa de aniversário para Tara.

Bill, Sookie y Jessica llegan a Dallas y alguien inesperado los espera en el aeropuerto. Mientras, Jason sufre una broma por parte de sus compañeros en el campamento de Luz del Día. Además, en Bon Temps, Maryann prepara una fiesta de cumpleaños para Tara en la casa de Sookie atrayendo a una buena parte del pueblo. Sam conecta con Daphne y Lafayette regresa al mundo de Eric.

Bill en Sookie reizen naar Dallas om Eric's missie uit te voeren. Jason wordt het slachtoffer van een ontdeugende grap. Maryann geeft een verjaardagsfeest voor Tara.

Bill a Sookie, s Jessicou ve vleku, zamíří do Dallasu na průzkumnou misi, ale na letišti na ně čeká překvapení. Maryann pořádá narozeninovou párty u Sookie, což přiláká mnohé obyvatele Bon Temps k bezuzdnému hýření. Sam kvůli mejdanu odloží odjezd z města a spojí se s Daphne. A Lafayette s nechutí zjišťuje, že se zasekl v Erikově oběžné dráze.

Билл, Сьюки и Джессика отправляются в Даллас, чтобы помочь найти пропавшего шерифа вампиров, который является создателем Эрика. Сразу же после прибытия, Сьюки пытаются похитить, но Билл вовремя успевает ей помочь. Тара возвращается жить к Сьюки, но следом за ней отправляется и Мэриэнн, устраивая в доме Стэкхаузов шумную вечеринку. Мэриэнн снова проявляет свои странные способности, заставляя людей уподобляться животным. Тем временем, у Сэма завязывается роман с новой официанткой, которая заявляет ему, что знает его тайну. Лафайет все еще не может оправиться от пережитого шока. Джейсон знакомится с самими Сарой и Стивом Ньювлинами — руководителями Церкви Солнца.

Bill e Sookie viajam para Dallas para cumprir a missão de Eric; Jason é vítima de uma brincadeira; Maryann dá uma festa de aniversário para Tara.