You'll Be the Death of Me

Sookie nalézá spojení mezi vraždami v Bon Temps; Tara chce vytěžit maximum z její druhé šance; Jason nalézá nový životní cíl; Bill pokouší osud; Sam je rozčilený setkáním se známou tváří z minulosti.

Die Identität des Serienmörders ist zwar inzwischen bekannt, doch jetzt ist er hinter Sookie her. Der Killer jagt sie über einen Friedhof in der Nähe von Bills Haus. Als der Vampir ihre Schreie hört, eilt er Sookie sofort zu Hilfe - obwohl die Sonne scheint. Jason schließt sich während seiner Haftstrafe einer Sekte an, die sich den Kampf gegen die Vampire auf die Fahnen geschrieben hat.

Η Sookie βρήκε την αιτία στους θανάτους στο Bon Tempts. Η Tara θέλει να κάνει μια καινούρια αρχή, ο Jason βρίσκει το πραγματικό κάλεσμά του. Ο Sam συγχύζεται στην θέα μιας παλιάς γνωριμίας.

Sookie finds a link to the string of killings in Bon Temps; Tara wants to make the most of her second chance; Jason finds a new calling; Bill tempts fate; Sam is upset by an encounter with an old acquaintance.

Putkassa viruva Jason saa yllättävän vieraan. Sookielle selviää liian myöhään kuka Bon Tempsin asukkaista on murhaaja Drew Marshall. Maryann saa Taran pauloihinsa.

Le meurtrier de Maudette, Dawn et Mme Stackhouse est démasqué par Sookie, celle-ci est en danger. Maryann, la bienfaitrice de Tara, semble bien connaître Sam. Lafayette est attaqué par une chose mystérieuse, un vampire ?!

Dopo aver scoperto l'identità del serial killer di Bon Temps, Sookie è in grave pericolo e sembra destinata ad essere la prossima vittima dell'uomo. Sam e Bill cercano disperatamente di salvarla. Una nuova vita sembra prospettarsi per Tara che accetta l'aiuto di Maryann. Ancora in carcere, Jason riceve la visita di un membro della Compagnia del Sole, l'associazione anti-vampiri, dalla quale il ragazzo sembra lasciarsi influenzarsi tanto da trovare in essa una nuova missione di vita.

Sookie descobre uma ligação para a onda de assassínios em Bon Temps e acaba por ser apanhada no caminho do assassino. Tara decide aproveitar ao máximo a sua segunda chance com Maryann, enquanto Jason encontra um novo chamamento depois de ser visitado na cadeia por um anti-vampiro chamado Orry. Bill desafia o destino durante a sua última tentativa para tentar salvar Sookie e Sam fica perturbado quando tem um encontro com um velho conhecido. Também, Laffayette encontra-se numa situação em que estava no sítio errado à hora errada

Sookie encuentra una conexión con los asesinatos de Bon Temps, Bill continúa preocupado por todos los peligros que acechan a Sookie y Sam tiene problemas con su familia por cuestiones relacionadas con su pasado.

Sookie hittar en ledtråd om morden i Bon Temps, men hamnar mitt i mördarens väg. Tara bestämmer sig för att göra det bästa av sin andra chans med Maryann. Jason hittar en ny kallelse efter att ha fått besök i fängelset.

Sookie vindt een link naar de reeks moorden in Bon Temps. Tara wil haar tweede kans optimaal benutten. Jason vindt een nieuwe roeping. Bill verleidt het lot. Sam is overstuur door een ontmoeting met een oude kennis.

Рене собирается покончить с Сокки и начинает ее преследовать. Он перерезает в двигателе один из тросов и предлагает девушке отвезти ее домой. Забыв в баре свой жилет, Рене возвращается туда, и Сэму удается унюхать исходящий от него запах, который он уже слышал в постели убитой Доны. Однако Соки случайно удается прочесть мысли Рене, когда он убивал ее бабушку. Она вырывается и убегает от него. Тем временем Билл просыпается от мысли, что Сокки находится в большой опасности. Несмотря на дневной свет, Билл отправляется на помощь Сокки, и находит ее без сознания на кладбище. Он отдает девушке остаток своих сил, и вместе им удается справиться с Рене. Позже к ним прибегает Сэм и помогает закопать Билла в могилу, чтобы тот смог как следует восстановить утраченные силы…

Sookie encontra uma ligação com a série de assassinatos em Bon Temps; Tara quer aproveitar ao máximo sua segunda chance; Jason encontra uma nova vocação; Bill desafia o destino; Sam fica chateado com um encontro com um velho conhecido.