Sookie odhaluje bolestivou vzpomínku z dětství a Bill proto začne jednat; Tara souhlasí se zaplacením za zaříkání Lettie Mae; Jason jede do upířího baru Fangtasia, aby pátral po Véčku (upíří krev).
Nach der Nacht mit Bill ist sich Sookie sicher: Er ist der Richtige. Allerdings sind weder ihre Kollegen noch ihre Gäste über ihre Gefühlsausbrüche erfreut. Unterdessen ist Taras alkoholkranke Mutter davon überzeugt, dass sie einen Teufelsaustreiber benötigt. Und Jason ist von Vampirblut inzwischen regelrecht besessen.
Το ταλαιπωρημένο παρελθόν της Sookie δίνει στον Bill έναν σκοπό. Η Tara δέχεται να πληρώσει για τον εξορκισμό της μητέρας της. Ο Jason πηγαίνει στο Fangtasia για να βρεί V (αίμα βαμπίρ)
Sookie's painful childhood revelation spurs Bill into action; Tara agrees to pay for an exorcism for Lettie Mae; Jason travels to Fangtasia in search of V juice.
Puremajälki Sookien kaulassa herättää paheksuntaa. Taran äiti yrittää järjestää rahat pahan hengen manaamiseen. Jason lähtee vampyyribaariin.
Sookie se confie à Bill. Elle lui raconte ce que son oncle Bartlett lui a fait subir quand elle était enfant. En entandant le récit de toutes ces maltraitances, Bill, hors de lui, décide de venger son amie. Amy cherche à se procurer du V. Elle se rend au Fangtasia, mais Lafayette la jette aussitôt dehors...
Dopo una notte d'amore, Sookie rivela a Bill il motivo del suo rancore verso lo zio Bartlett e il ragazzo decide perciò di vendicarla. In crisi di astinenza da sangue di vampiro, Jason si reca al Fangtasia nella speranza di soddisfare il proprio bisogno, mentre Tara accetta di pagare l'esorcismo della madre. Una rissa tra vampiri e umani al Merlotte scatena la violenta reazione di alcuni cittadini di Bon Temps che decidono di dare ai succhiasangue una dura lezione.
A dolorosa ravelação do trauma de infância de Sookie relacionado com o seu Tio Bartlett faz com que Bill entre em acção. Apesar do seu cepticismo, Tara concorda pagar o exorcismo do demónio que a sua mãe diz estar dentro de si. Jason vai ao bar Fangtasia à procura de V onde conhece uma mulher chamada Amy. Um trio decide fazer justiça contra os vampiros que destruíram o bar Merlotte's à procura de Bill.
Bill intenta ayudar a Sookie cuando descubre el doloroso pasado de la chica y Jason queda con Amy en el Fangtasia para comprar botellas de sangre artificial.
Bill försöker hitta åtgärder då han får reda på Sookies smärtsamma förflutna. Jason träffar Amy i Fangtasia när han försöker finna V juice. Ett gäng mystiska bönder söker upp Bill för att skipa rättvisa mot vampyrerna.
Sookie's pijnlijke openbaring uit haar kindertijd brengt Bill in actie. Tara stemt ermee in te betalen voor een uitdrijving voor Lettie Mae. Jason reist naar Fangtasia op zoek naar V-sap.
После бурной ночи, проведенной с Биллом, Сокки начинает верить, что нашла мужчину своей мечты. Однако ее коллеги и постоянные посетители бара совсем иного мнения на сей счет. В бар, где работает девушка, заходят приятели Билла, которых она видела в его доме. Они собираются напасть на людей, однако Билл вовремя их уводит. Местные жители, возмущенные подобной дерзостью, собираются, как следует проучить наглецов. Несколько смельчаков решают поджечь дом, в котором остановились эти вампиры… Мать Тары решает избавиться от алкогольной зависимости при помощи специального обряда, на который у нее нет денег. Тара отказывается оплачивать его, однако после очередной неприятной сцены, соглашается дать матери деньги. В лесу колдунья изгоняет из матери демона, однако говорит, что в самой Таре также сидит страшный демон…
A dolorosa revelação de Sookie na infância leva Bill a agir; Tara concorda em pagar um exorcismo para Lettie Mae; Jason viaja para o Fangtasia em busca do suco V.
