Sookie je při příchodu k Billovu domu konfrontována dalšími úpíry. Tara se po práci zblíží se Samem. Druhy den má problém se svou matkou. Jason se tak trochu nepohodne s Dawn.
Sookie ist entsetzt. Als sie Bill zu Hause besucht, sind dort auch einige seiner ehemaligen Vampir-Freunde. Zwar schützt Bill seine Freundin vor den ungehobelten Blutsaugern, doch Sookie muss erkennen, dass die meisten Vampire anders als Bill sind. Unterdessen verbringt Jason eine Nacht mit der attraktiven Dawn Green, die ihn allerdings nach einem Streit vor die Tür setzt. Kurz darauf wird die Frau tot aufgefunden.
Η Tara επισκέπτεται τον LaFayette για συμπαράσταση. Η Sookie συναντά τους αγροίκους φίλους του Bill και τους σώζει απο έναν άνθρωπο της παρέας τους.
Tara visits LaFayette seeking comfort from her woes, Sookie meets some of Bill's rowdy friends and saves them from harm from a human among them, and, Sookie and Hugo visit the Church of the Fellowship of the Sun.
Sookie tapaa Billin vampyyriystäviä ja järkyttyy. Sam ja Tara tutustuvat toisiinsa paremmin.
Bill présente Diane, Malcolm et Liam à Sookie. Malcolm tente de la charmer, en vain. Pendant ce temps, Tara, qui a toujours des ennuis avec sa famille, cherche un peu de réconfort auprès de LaFayette. Dawn, quant à elle, revient à la maison, toute contente de sa journée de travail, pensant trouver Jason au lit. Mais celui-ci s'est absenté et un inconnu masqué a pénétré dans la maison. Il lui saute dessus, et l'informe qu'il est le vampire avec qui elle a dormi, et que désormais, elle lui appartient...
I vampiri Malcolm, Liam e Diane sono costretti alla ritirata quando Bill reclama Sookie per sé. Da Merlotte, Sam cerca un momentaneo rimedio per la sua solitudine, mentre Tara tenta di sfuggire alla furia della madre alcolista. Dileggiato da Dawn, Jason espone il suo problema a Lafayette, il cuoco del locale.
W domu Billa Sookie spotyla troje wampirów. Diane, Malcolma i Liama. Bill wyznaje Sookie, że miał romans z Diane. Sookie uważa, że nie powinni się już widywać. Tara stara się zmobilizować do działania zakochanego w Sookie Sama.
Sookie tenta acabar com sua fascinação por vampiros, mas é atacada por três vampiros, mas os vampiros Malcolm, Liam e Diane fogem após Bill dizer que Sookie lhe pertence. Em Merlotte, Sam procura um remédio para a sua solidão ao mesmo tempo em que Tara procura acalmar a raiva que sente pela sua mãe alimentada pelo álcool. Expulso por Dawn, por falta de desempenho, Jason recorre a Lafayette, cozinheiro de Merlotte, para ajudá-lo.
После того, как Сокки оказалась в доме у Билла Комптона и познакомилась с его приятелями, она поняла, что вампиры могут быть гораздо менее приятными, чем ее новый друг. Билл, как может, пытается защитить девушку от посягательств, однако она прекрасно видит оборотную сторону жизни вампиров. Когда Джейсон решает провести ночь с Доной Грин, официанткой в том же баре, где работает Сокки, он обнаруживает на ее теле ранки от укуса вампира. Ему начинает казаться, что он находится в постели с вампиром, и он начинает оскорблять девушку. Дона смеется над его сексуальными способностями и, недолго думая, выгоняет его из дому под дулом пистолета. Джейсон, в надежде восстановить свои силы в постели, обращается за помощью к Лафайетту, и тот продает ему вампирскую кровь. Однако строго предупреждает парня, что ни в коем случае не стоит сразу выпивать всю колбу сразу: вполне достаточно пары капель, чтобы вновь почувствовать себя настоящим мачо…
Sookie acude a casa de Bill y allí le encuentra rodeado de sus indeseables amigos Malcom, Liam y Diane, vampiros sedientos de sangre que no dudan en seducirla. Bill, para protegerla, les deja claro que Sookie es sólo suya, pero esta sensación de verse como un objeto no agrada a la joven. Mientras, Sam busca la manera de remediar su soledad, y Tara ayuda a su madre para superar su adicción al alcohol. Por otra parte, Dawn, la guapa camarera del Merlotte´s que se acuesta con Jason Stackhouse, no ha acudido a trabajar, por lo que Sookie decide ir a su casa para ver qué le ha sucedido, allí se encuentra con una desagradable sorpresa.
Sookie träffar tre av Bills vänner och han gör anspråk på henne för att hindra dem från att sätta tänderna i henne. Efter stängningsdag börjar Tara och Sam dricka och tala om sina problem. Det slutar med att de gör sällskap till hans husvagn. Dawn möts av en främling när hon kommer hem efter jobbet.
Tara bezoekt LaFayette op zoek naar troost voor haar ellende, Sookie ontmoet enkele van de gewelddadige vrienden van Bill en redt hen van het kwaad van een mens in hun midden, en Sookie en Hugo bezoeken de kerk van de Fellowship of the Sun.
Vampyrerne Malcolm, Liam og Diane bliver forhindret i at forblænde Sookie, idet Bill gør krav på servitricen. Sam kurerer sin
ensomhed via Tara, der bare vil glemme sin alkoholiserede mor. Jason vil have Lafayette til at øge hans præstationsevne.
Tara visita LaFayette em busca de conforto para seus problemas, Sookie conhece alguns dos amigos turbulentos de Bill e os salva do perigo de um humano entre eles, e Sookie e Hugo visitam a Igreja da Irmandade do Sol.
čeština
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
suomi
français
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Nederlands
dansk
Português - Brasil