Strange Love

Pilotní díl nás seznamuje s hlavní hrdinkou Sookie Stackhouse, barmankou v malém městě v Luisianě. Sookie má dar, slyší co si ostaní myslí. Jeden večer se v baru objeví upír Bill Compton a Sookie je z něj úplně pryč. Dále se seznámíme s jejím bratrem Jasonem, babičkou, kamarádkou Tarou, jejím šéfem Samem a s dalšími.

Nach dem Tod ihrer Eltern wachsen Sookie Stackhouse und ihr Bruder Jason bei ihrer Großmutter auf. Sookie verfügt über eine übersinnliche Gabe: Sie kann "hören", was andere Menschen denken. Eines Tages kommt Bill Compton in die Bar, in der Sookie arbeitet. Merkwürdigerweise bleiben ihr seine Gedanken verborgen. Denn Bill ist ein Vampir.

Όλοι οι βρυκόλακες, απανταχού της χώρας, ξεπρόβαλαν περήφανα απο τα φέρετρά τους, αποδέχοντας την επαναστατική ανακάλυψη του συνθετικού αίματος. Στην Louisiana, η Sookie Stackhouse, τηλεπαθητική σερβιτόρα, χτυπιέται απο τα βέλη του έρωτα για τον 173χρονο σέξι βρυκόλακα Bill Compton του οποίου τις σκέψεις δεν μπορεί να διαβάσει. Σώζοντας τον απο ένα ζευγάρι βαμπιρο-ρουφίχτρων η Sookie δοκιμάζει τα όρια του Bill όταν μένουν οι δυο τους στο σκοτάδι μόνοι. Εντωμεταξύ η φίλη της Sookie, Tara, βρίσκει δουλειά στο μπάρ του Sam Merlotte, ενώ ο αδερφός της την βρίσκει με μία βαμπιρο-πηδήχτρα με άσχημη κατάληξη.

Across the country, vampires have “come out of the coffin” following the invention of mass-produced synthetic blood. In Louisiana, Sookie Stack house, a waitress with telepathic abilities, falls under the spell of sexy, 173-year-old vampire Bill Compton whose thoughts she can’t read. After saving Bill from the Rat trays, a pair of ruthless “vampire drainers”, Sookie tests the limits of Bill’ s gratitude when the two are left alone in the dark. Meanwhile, Sookie’ s best friend Tara goes to work for Sam merlette at his bar and grill, while Sookie’ s roguish brother Jason finds himself in hot water when a “fang-banger” with whom he’s been intimate meets a tragic end.

Japanissa on kehitetty synteettinen veri, jonka ansiosta vampyyrit pyrkivät osaksi yhteiskuntaa. Bon Tempsin kaupungin rauha järkkyy, kun paikalliseen baariin astelee ensimmäinen vampyyri.

Dans un futur proche, les vampires ont retrouvé droit de cité, grâce à la mise au point d'un sang synthétique, qui leur permet de s'alimenter sans recourir à la jugulaire de leurs concitoyens. Dans la petite ville de Bon Temps, en Louisiane, une jeune serveuse, Sookie Stackhouse se demande d'où lui vient son don de télépathie qui la rend capable de lire dans les pensées et lui complique passablement la vie. L'entrée dans le bar d'un beau vampire de 173 ans, Bill Compton, change le cours de ses pensées et de son destin. Elle se sent immédiatement attirée par le nouvel arrivant, dont elle n'arrive pas à pénétrer l'esprit...

In tutto il paese, i vampiri cambiano stile di vita quando viene scoperto una sorta di sangue sintetico che permette loro di nutrirsi senza uccidere. Nella Louisiana, Sookie Stackhouse, una giovane cameriera con il dono della telepatia, è affascinata dal vampiro Bill Compton, cui non riesce a leggere nel pensiero. Dopo avergli salvato la vita, lo indurrà in tentazione quando i due rimarranno da soli in un locale buio. Nel frattempo Tara, la migliore amica di Sookie, inizia a lavorare la bar di Sam Merlotte, e il fratello di Sookie, Jason, finisce nei guai.

W wywiadzie telewizyjnym rzeczniczka Amerykańskiej Ligi Wampirów zapewnia, że od czasu wynalezienia przez Japończyków syntetycznej krwi ludzie nie mają żadnych powodów, aby obawiać się wampirów. Tymczasem w barze "Merlotta" kelnerka Sookie ratuje jednego z klientów z rąk pary opryszków. Okazuje się, iż jest to 173-letni wampir, Bill. Dziewczyna z niedowierzaniem patrzy, jak jego rany goją się na jej oczach. Tymczasem brat Sookie, Jason, spędza wieczór w towarzystwie Maudette Pickens. Rano pojawia się wiadomość o jej śmierci.

Os vampiros estão espalhados por todo o país, após terem “saído do caixão” graças à criação de um sangue sintético produzido por japoneses. Em Louisiana, Sookie Stackhouse, uma empregada de um bar com poderes de ler os pensamentos das pessoas, encanta-se pelo sexy vampiro de 173 anos de idade, Bill Compton – cujos pensamentos ela não consegue ler. Depois de salvar a vida de Bill ao ser atacado pelo casal Rattray, Sookie coloca à prova sua gratidão por Bill, quando são deixados sozinhos na escuridão. Enquanto isso Tara, a melhor amiga de Sookie, vai trabalhar para Sam Merlotte no seu restaurante e Sookie acaba encontrando seu irmão Jason, que está em apuros.

Стараниями японских ученых, изобретающих формулу синтетической крови, вампиры всей Земли получают возможность выйти из тени и официально заявить о своих правах, превращаясь в полноценных граждан. И хотя простых смертных уже давно исключили из меню, далеко не все представители человеческой расы готовы принять новых соседей "как своих". В обычный рабочий вечер, официантка из маленького городка в Луизиане Сьюки Стэкхаус спасает от нападения красавца вампира по имени Билл...

Sookie Stackhouse es una camarera con habilidades telepáticas que acaba de ser hechizada por el atractivo y anciano vampiro Bill Compton, después de salvarle del ataque de los Rattrays, una pareja muy peligrosa que se dedica a traficar sangre. Mientras, Tara, la mejor amiga de Sookie, abandona su trabajo para empezar a trabajar en el bar de Sam Merlotte

Det har gått två år sedan vampyrer meddelade mänskligheten om sin existens. Många är misstänksamma mot de blodsugande varelserna, andra attraheras av deras mystik. På en bar i Louisiana jobbar unga Sookie Stackhouse. Hon är inte vampyr men har en mycket ovanlig förmåga.

Over het hele land zijn vampiers "uit de kist gekomen" na de uitvinding van in massa geproduceerd synthetisch bloed. In Louisiana raakt Sookie Stack House, een serveerster met telepathische vaardigheden, in de ban van de sexy 173-jarige vampier Bill Compton wiens gedachten ze niet kan lezen. Na het redden van Bill van de Rat-trays, een paar meedogenloze "vampire drainers", test Sookie de grenzen van Bill's dankbaarheid wanneer de twee alleen worden gelaten in het donker. Ondertussen gaat Sookie's beste vriend Tara voor Sam Merlotte zijn bar & grill werken, terwijl Sookie's onzinnige broer Jason zich in problemen bevindt wanneer een "fang-banger" met wie hij intiem is geweest, een tragisch einde ontmoet.

Vampyrerne er kommet ud af kisten efter masseproduktionen af syntetisk blod. Sookie Stackhouse, en servitrice med telepatiske evner, falder for den sexede 173 år gamle vampyr Bill Compton, hvis tanker hun ikke kan læse.

Em todo o país, os vampiros “saíram do caixão” após a invenção do sangue sintético produzido em massa. Na Louisiana, Sookie Stack House, uma garçonete com habilidades telepáticas, cai sob o feitiço do sexy vampiro de 173 anos, Bill Compton, cujos pensamentos ela não consegue ler. Depois de salvar Bill das Bandejas de Ratos, uma dupla de implacáveis “drenadores de vampiros”, Sookie testa os limites da gratidão de Bill quando os dois são deixados sozinhos no escuro. Enquanto isso, a melhor amiga de Sookie, Tara, vai trabalhar para Sam Merlette em seu bar e churrascaria, enquanto o irmão malandro de Sookie, Jason, se vê em apuros quando um “fang-banger” com quem ele tem sido íntimo encontra um fim trágico.