Unprecedented growth has led Copella to small profits and big borrowing. A family business, they can't cope and are having to make emotional decisions in order to survive.