It seemed logical for the owners of Liverpool's legendary Cavern Club to branch out with a Beatles-themed hotel. But their attempted conversion of a crumbling office block brought little more than ten years of financial misery. Producer Alison Millar