Mélissa se réveille dans le coffre d'une voiture. Elle a été agressée et frappée. Découvrant son absence, Gaëlle lance aussitôt l'alerte. Une course contre la montre commence. Qui s'en est pris à Mélissa ? Et où se trouve-t-elle ?
Tout le monde sait, dans l'équipe, que dans ce genre d'affaires, les premières heures sont primordiales...
Mélissa wakes up in the trunk of a car. She was assaulted and beaten. Discovering his absence, Gaëlle immediately launches the alert. A race against time begins. Who attacked Melissa? And where is she? Everyone in the team knows that in this kind of business, the first hours are essential...
Mit Entsetzen stellt Gaëlle fest, dass ihre Kollegin Mélissa entführt worden ist. Sofort setzt sie alles Erdenkliche in Gang, um den Kidnappern auf die Spuren zu kommen. Doch die Polizistin tappt im Dunkeln und die Uhr tickt unerbittlich weiter. Mélissa kommt unterdessen in einem Kofferraum zu sich. Jemand hat sie bewusstlos geschlagen …
Melissa se despierta en el maletero de un coche. Ha sido agredida y golpeada. Gaëlle descubre que ha desaparecido y da inmediatamente la alarma. Comienza una carrera contra el tiempo. ¿Quién ha atacado a Melissa? ¿Y dónde está ella? Todos los miembros del equipo saben que, en este tipo de casos, las primeras horas son cruciales...
Durante una raccolta di fondi per beneficenza Malcom Powell, l'organizzatore, viene ucciso da un colpo di arma da fuoco. Vicky, l'assistente della vittima, è certa di sapere chi sia il colpevole, un uomo misterioso di nome Jack Roberts che aveva un appuntamento con Malcom che è stato visto lasciare di gran fretta la scena del crimine.
