Après avoir échappé à la mort, Gaëlle a coupé les ponts avec la police et s’est installée dans une communauté post-hippie. Elle ne donne plus aucune nouvelle à Mélissa et Aurélien. Seule Thaïs garde le secret de sa retraite. L’assassinat d’un jeune homme sème le trouble lorsque Mélissa et Aurélien retrouvent des photos suspectes de Gaëlle sur le portable de la victime. Gaëlle est de nouveau en danger.
Tras escapar de la muerte, Gaëlle corta lazos con la policía y se instala en una comunidad post-hippie. No da más noticias a Mélissa y Aurélien. Sólo Thaïs mantiene en secreto su jubilación. El asesinato de un joven causa problemas cuando Mélissa y Aurélien encuentran fotos sospechosas de Gaëlle en el móvil de la víctima. Gaëlle vuelve a estar en peligro.
After escaping death, Gaëlle cut ties with the police and settled in a post-hippie community. She no longer gives any news to Mélissa and Aurélien. Only Thaïs keeps her retirement a secret. The murder of a young man stirs up trouble when Mélissa and Aurélien find suspicious photos of Gaëlle on the victim's cell phone. Gaëlle is in danger again.
Sieben Monate ist es schon her, als Gaëlle angeschossen wurde. Der Täter konnte bislang nicht ermittelt werden – doch jetzt kommt es zu einer neuen Spur. Als Mélissa und Aurélien den Mord an einem Mann untersuchen, entdecken sie auf dem Handy des Opfers Fotos ihrer Kollegin, die sich seit dem Angriff zurückgezogen hat. Stehen die beiden Fälle in Verbindung miteinander? In Sorge um Gaëlles Sicherheit, setzen die Beamten alles daran, ihren Aufenthaltsort ausfindig zu machen.
Gaelle e' di nuovo in pericolo in seguito a un omicidio collegato al suo tentato assassinio.
