まなつたちはランニング中、砂浜に打ち上げられていた海の妖精・くるるんを発見する。どうやらくるるんは、グランオーシャンの女王様から託されたローラへの大事な届け物をなくしてしまったようで...。
Manatsu and the rest of the Tropical Club are out running when they find Kururun, a sea fairy, washed up on the beach. It seems that Kururun has lost an important item for Laura, which was entrusted to her by the Queen of Grand Ocean...
Mientras las chicas están en la playa entrenando se encuentran con Kururun, la mascota de la reina, que vino a llevarle algo a Laura.
As meninas do Clube Tropical encontram uma estranha criatura, parecida com uma foca, desmaiada na praia. Essa criatura é Kururun, o animal de estimação da Rainha do Gran Ocean, que veio até à superfície para entregar um presente da Rainha para Laura!
As meninas do Clube Tropical encontram uma estranha criatura, parecida com uma foca, desmaiada na praia. Essa criatura é Kururun, o animal de estimação da Rainha do Gran Ocean, que veio até à superfície para entregar um presente da Rainha para Laura!
