Zeds Versuch, das Argon-Rennen mit seinem neuen Bike zu gewinnen, wird von Teslers Bohranlage zunichte gemacht. Er schiebt es jedoch auf den maskierten Abtrünnigen Beck. Paige fordert Zed auf, sich einem Team anzuschließen, das den Abtrünnigen finden und unschädlich machen soll.
Beck's memory falls to pieces after his identity disc is stolen; he and Tron must find it before his alter-ego is revealed.
La mémoire de Beck s'effondre après le vol de son disque d'identité; lui et Tron doivent le trouver avant que son alter-ego ne soit révélé.
Quando il disco d'identità di Beck viene rubato sul Light Rail, la sua memoria inizia a svanire. Sperando di prevenire la perdita permanente della memoria o l'identità come il Ribelle, lui e Tron vanno a Purgos, la città più vicina ad Argon City per recuperarlo. Un misterioso programma di nome Lux dà una mano a Beck e Tron.
