En mystisk besked får den færøsk-danske journalist Hannis Martinsson til at vende hjem til Færøerne. En lokal aktivist hævder, at hun er Hannis' datter, men da han når frem, er hun forsvundet. Det bliver begyndelsen på en gådefuld mordsag, hvor Hannis' jagt på svar bringer ham i konflikt med det lokale politi - og afslører et spind af hemmeligheder i det fast sammentømrede lokalsamfund.
After a mysterious message from local activist Sonja á Heyggi, who claims she is his daughter and that her life is now in danger, journalist Hannis Martinsson returns home to the Faroe Islands.
Jeune militante écologiste enquêtant sur une sombre affaire de criminalité environnementale sur les îles Féroé, Sonja a Heyggi est la cible de menaces répétées, de plus en plus inquiétantes. Quand un de ses camarades de lutte, Pall Hansen, est gravement blessé dans un accident de voiture plus que suspect, la police s’empare de l’affaire – sans pour autant prendre tout à fait au sérieux les avertissements de Sonja. Craignant désormais pour sa vie, la jeune femme contacte Hannis Martinsson, journaliste d’investigation originaire de l’archipel, avec qui elle entretient un lien secret…
Sonja is een milieuactiviste op de Faeröer Eilanden die aan een belangrijk onderzoek werkt. Nadat ze al een tijd wordt bedreigd, wordt haar partner Páll het slachtoffer van een verdacht ongeluk. Sonja weet dat haar leven in gevaar is en besluit contact te zoeken met journalist Hannis Martinsson. Ze vertelt hem dat hij haar vader is en vraagt hem om hulp.
Después de un misterioso mensaje de la activista local Sonja a Heyggi, quien afirma que ella es su hija y que su vida está en peligro, el periodista Hannis Martinsson regresa a casa a las Islas Feroe.
Die Umweltaktivistin Sonja setzt sich auf den Färöer-Inseln gegen den Walfang ein. Zusammen mit ihrem Kollegen Páll ist sie auf brisante Informationen gestoßen. Kurz darauf hat der einen mysteriösen Autounfall und liegt seither im Koma. Sonja ist alarmiert. Sie nimmt Kontakt zum Investigativjournalisten Hannis Martinsson auf, mit dem sie eine ganz besondere Beziehung verbindet …
