C'est le temps de sortir en famille! Les Truchon optent pour la piscine, les Allard partent en pique-nique, les Larochelle vont aux pommes et les Noël visitent un zoo. C'est pas toujours simple avec des triplés, mais ça fait du bien de décrocher un peu de la routine.