The superstars of NXT Wrestling drop by to tag team some trivia with host LeVar Burton while players compete for the $20,000 prize