Auf dem Sanddampfschiff trifft Vash auf einen vermeintlichen blinden Passagier.
Vash is joined with a young boy whom he's forced to take under his wings when the steamer comes under attack.
Après avoir fait la connaissance du mystérieux Kaite, Vash se retrouve face à un célèbre gang.
A bordo di un sand steamer, Vash incontra Kaite, un ragazzo misterioso, e si ritrova ad affrontare i Bad-Rad, una nota banda.
Вэш садится на песчаный корабль, и теперь он наконец-то совершенно один! В туалете он неожиданно встречается с довольно подозрительным ребёнком. Оказывается, этот ребёнок работает на Плохих Парней, но Вэш не замечает этого. Плохие Парни не могут достать настоящие богатства, спрятанные в бронированном отсеке. Для их извлечения он намеревается устроить крушение. Ребёнок пытается остановить их, но главарь собирается убить ребёнка. Тогда Вэш хватает его и выпрыгивает из окна. Зацепившись за выступ, они залезли в воздухосборник.
A bordo del sand steamer, Vash conoce a un chico llamado Kaite, que no parece tener buenas intenciones, y terminará enfrentándose al famoso jefe de la banda Bad Lad.
