Lana struggles to come to terms with her personal loss, and her failure to prevent the explosion. Meanwhile, Counter Terrorism officers launch a manhunt for someone.
Lana worstelt met het verwerken van haar persoonlijk verlies en haar falen om de explosie te voorkomen. Counter Terrorism-agenten identificeren de bommenwerper en starten een klopjacht.
Lana taistelee demoniensa kanssa ja moittii itseään tapahtumista. Pommimiehen identiteetti paljastuu. Lana päättää, ettei tiimi menetä enää ketään.
Lana brottas med sina inre demoner och klandrar sig själv för den senaste händelseutvecklingen. Identiteten på bombmannen avslöjas och Lana är fast besluten om att inte förlora någon mer i sitt team när hon går på jakt efter den misstänkte.
Lana lucha para llegar a un acuerdo con su pérdida personal y su fracaso para evitar la explosión. Los agentes antiterroristas identifican al terrorista y lanzan una persecución.
Lana se sent responsable de la mort de Billy et n’arrive pas à remonter la pente. De son côté, la cellule antiterroriste parvient à identifier l’expert en explosifs des Croisés. Une chasse à l’homme s’engage pour l’appréhender. Mis hors de cause, John réintègre l’équipe et collabore avec Lana sur une nouvelle intervention délicate.
Der spurlos verschwundene John wird dringend verdächtigt, zu den Drahtziehern der Bombenserie zu gehören. Er schickt Lana eine Nachricht, die nur eine Zahlenkombination enthält.
