En esta ocasión, Francine y el equipo viajan a Nueva York, la ciudad que nunca duerme, para acompañar a la Tribu Runner en su participación en el famoso maratón que cada año paraliza la ciudad. En 1970 se celebró el primer Maratón de Nueva York con un presupuesto total de 1.000 dólares.