Thierry (RICHARD ROBITAILLE) ne comprend pas pourquoi Myriam (ANNE LÉTOURNEAU) semble l'éviter. Mais ce qu'il comprend encore moins, c'est pourquoi le mari (FRANÇOIS TROTTIER) de celle-ci l'invite à une fête. Stella (CAROLINE NÉRON) amène son fils au bureau et s'étonne des réactions divergentes de Xavier (TRSITAN DUBOIS), Dorothée (MARIE-FRANCE MARCOTTE) et Fabrice (SERGE DUPIRE). Les collègues de Brigitte (ANICK LEMAY) s'amusent bien de sa dernière extravagance. La belle, toujours à l'affût des dernières tendances, tente par tous les moyens d'augmenter son taux de testostérone. Même si leur relation professionnelle rend presque impossible toute autre relation, Stella a de plus en plus de mal à résister à son attraction pour Fabrice.