After four white NYPD officers shoot the unarmed Amadou Diallo 41 times, defense lawyers press for a change of venue as racial tensions escalate.
Lorsque quatre policiers blancs de New York abattent Amadou Diallo de 41 balles, la défense insiste pour changer le lieu du jugement en raison des tensions raciales.
Czterej biali nowojorscy policjanci oddają 41 strzałów do nieuzbrojonego Amadou Diallo. Obrona naciska na zmianę miejsca rozpraw z powodu napięć na tle rasowym.
Quando quatro agentes da polícia alvejam Amadou Diallo 41 vezes, os advogados de defesa apresentam uma moção para mudar de local e a tensão racial aumenta.
Cuatro policías blancos de Nueva York pegan 41 tiros a Amadou Diallo, que estaba desarmado. La defensa pide cambiar el lugar del juicio debido a las tensiones raciales.
Vier weiße Polizeibeamte in New York erschießen Amadou Diallo mit 41 Schüssen. Inmitten von Rassenkonflikten beantragen die Verteidiger den Wechsel des Verhandlungsortes.
Quando quattro poliziotti di New York sparano 41 volte a un uomo disarmato, gli avvocati chiedono un cambio di sede mentre le tensioni razziali aumentano.
Quatro policiais brancos de Nova York matam Amadou Diallo, um homem negro e desarmado, com 41 tiros. A controvérsia aumenta, e a defesa tenta mudar o local do julgamento.
