At the Tomaquag Museum, the history of the region’s indigenous people comes alive, then reach back in time at the Rhode Island Historical Society.