Jonathan Meades visits the inspiration for Evelyn Waugh's Brideshead Revisited, Madresfield Court, and tours Worcestershire's many picturesque follies and churches, which he believes are 'eye-catchers first, houses of God second'