Grant MacLaren a jeho tým se ocitnou ve vazbě FBI bez možnosti útěku. Jsou podrobeni soustavnému výslechu, kde jsou jim kladeny otázky typu: kdo jsou, odkud pochází a s kým spolupracují. Mezitím tajemný nový cestovatel Vincent odhaluje svá tajemství jeho psycholožce, která jen s těží může uvěřit tomu, co slyší.
MacLarens inhaftiertes Team versucht, zu entkommen, um den Quanten-Frame zu zerstören. Ein exzentrischer Reisender gesteht seine Geschichte einer Psychologin.
Grant MacLaren and his team find themselves in FBI custody with no means of escape, while a mysterious new traveler reveals secrets to his psychiatrist.
Placée en détention par le FBI, l'équipe de MacLaren tente de s'échapper et de détruire le portail quantique, tandis qu'un voyageur excentrique confesse ses secrets à sa psy interloquée.
Prigionieri dell'FBI, MacLaren e la sua squadra cercano di fuggire e distruggere il telaio quantico. Un eccentrico viaggiatore confessa la sua storia a una psichiatra.
El equipo de MacLaren, ahora bajo custodia policial, trata de huir y destruir el marco cuántico. Mientras, un excéntrico viajero le cuenta su historia a una psiquiatra.
MacLaren'ın gözaltında tutulan ekibi, kaçıp kuantum çerçevesini yok etmeye çalışırken eksantrik bir Yolcu hikâyesini bir psikiyatra anlatır.
MacLaren csapata megpróbál megszökni a fogságból és megsemmisíteni a kvantumkaput, eközben egy excentrikus utazó elmondja történetét egy pszichiáternek.
