Marcys Zustand verschlechtert sich. Also müssen zwei neue Zeitreisende ein experimentelles Verfahren wagen, das ihr Leben erhalten könnte. Doch der Preis ist hoch.
Trevor defies the Director; the team deals with Marcy's impending death.
L'état de Marcy se détériore, obligeant deux nouveaux voyageurs à tenter une procédure expérimentale qui pourrait la maintenir en vie. Mais à quel prix ?
Il peggioramento delle condizioni di Marcy spinge due nuovi viaggiatori a tentare una procedura sperimentale che potrebbe mantenerla in vita, ma a caro prezzo.
La salud de Marcy se deteriora, por lo que dos nuevos viajantes deben probar un procedimiento experimental para mantenerla viva, pero a un precio muy alto.
Stav Marcy se zhoršuje. Dva noví cestovatelé se ji pokusí experimentálním způsobem udržet naživu, ale za vysokou cenu.
Marcy'nin durumunun kötüleşmesinin ardından iki yeni Yolcu, onun hayatta kalmasını sağlayabilecek deneysel bir yöntemi uygulamayı dener. Ama bunun ağır bir bedeli vardır.
Marcy állapota rosszabbra fordul. Két új Utazóra van szükség, hogy lefolytassanak egy kísérletet, ami megmentheti az életét – de ezért nagy árat kell fizetni.
