MacLaren řeší selhání jednoho cestovatele, zatímco co se Carly a Trevor vypořádávají s osobními problémy. Philip si mezitím všimne menší odchylky od časové osy.
MacLaren kümmert sich um einen fehlgeleiteten Zeitreisenden, während Trevor und Carly persönliche Probleme haben. Philip stellt eine Veränderung in der Zeitlinie fest.
MacLaren has to find a lone bomber who kills a newly arrived group of travelers.
MacLaren doit trouver un tueur solitaire qui assassine un groupe nouvellement arrivé de voyageurs.
מק'לרן מתמודד עם נוסע ששוגר ליעד שגוי, בזמן שטרוור וקרלי מתמודדים עם בעיות בחייהם האישיים, ופיליפ שם לב לשינוי קטן בציר הזמן.
MacLaren si occupa di un viaggiatore che ha sbagliato. Trevor e Carly affrontano dei problemi personali. Philip nota una piccola deviazione nella sequenza temporale.
MacLaren se encarga de un viajero mientras que Trevor y Carly enfrentan asuntos personales, y Philip descubre un pequeño cambio en la línea del tiempo.
MacLaren hedefine ulaşamayan bir Yolcu ile uğraşır. Trevor ve Carly kişisel sorunlarıyla ilgilenir. Philip, zaman çizgisinde küçük bir değişiklik olduğunu fark eder.
MacLaren egy sebesült utazót kezel, míg Trevor és Carly személyes ügyeikkel vannak elfoglalva, Philip pedig észrevesz egy kisebb eltérést az idővonalban.
