Trauma (2018)

Set in the trauma department of a London hospital, this is a three-parter. Fifteen-year-old Alex Reynolds dies under the care of high-achieving consultant Jon Stephens. Heartbroken, Alex’s father, Dan, believes Jon is responsible for Alex’s death. As he strives for justice, he begins to unpick the fabric of Jon’s life.

Après avoir été poignardé, le fils de Dan Bowker est admis au service de traumatologie de Jon Allerton, avant de décéder, à seulement quinze ans. Son père, dévasté, tient Jon pour responsable de la mort de son enfant. Alors qu'il sombre dans le deuil, Dan est bien décidé à entraîner le médecin dans sa chute et à détruire la vie de ce dernier, afin que justice soit faite.

מותחן מטלטל בן שלושה חלקים מהיוצר של "דוקטור פוסטר" על שני אבות, דן וג'ון, שחייהם מתנגשים כשאלכס, בנו בן ה-15 של דן נדקר, ומת באורך טרגי במחלקת הטראומה המנוהלת ביד רמה על ידי הרופא המוערך ג'ון אלרטון. בעודו שבור לב, שרוי באבל עמוק ונדחק אל הקצה, דן מאמין שג'ון אחראי למותו של אלכס. הוא נחוש להשיג צדק בכל מחיר ומתחיל באובססיה לעקוב אחר ג'ון ולפרק לגורמים את חייו. ג'ון סים ואדריאן לסטר מככבים במותחן רווי הדרמה שבודק מה גורם לאדם להיות טוב, ומה קורה כאשר המוסדות שנוצרו כדי להגן עלינו והאנשים שתפקידם לטפל בנו, מאכזבים אותנו.

Deze driedelige serie speelt zich af op de trauma-afdeling van een ziekenhuis in Londen. De vijftienjarige Alex Bowker sterft als hij onder de zorg valt van de ambitieuze consultant Jon Allerton. De vader van Alex, Dan, gelooft dat Jon verantwoordelijk is voor de dood van Alex. In zijn jacht op zoek naar gerechtigheid ontleedt hij het leven van Jon.

Akcja tego trzyczęściowego dramatu psychologicznego rozgrywa się w londyńskim szpitalu. Rozpaczający po stracie dorastającego syna Dan Bowker (John Simm) obarcza winą za jego śmierć konsultanta pourazowego Jona Allertona (Adrian Lester), który się nim opiekował.

Situado no departamento de trauma de um hospital de Londres, uma série de três episódios. Alex Reynolds, de quinze anos, morre aos cuidados do médico de grande sucesso Jon Stephens. Desolado, o pai de Alex, Dan, acredita que Jon é responsável pela morte de Alex. Como ele se esforça para obter justiça, ele começa a desfazer a trama na vida de Jon.

В центре сюжета остросюжетной драмы «Травма», история двух отцов, чьи судьбы пересекаются из-за одного трагического случая. Жизнь менеджера Дэна Баукера, мужа и отца троих детей, рушится, когда его пятнадцатилетний сын с ножевым ранением попадает в травматологическое отделение одной из лондонских больниц. Спасением подростка занимался респектабельный и высокопоставленный хирург-консультант Джон Эллертон, отец восемнадцатилетней дочери Аланы. Однако спасти мальчика ему не удается, и он умер на операционном столе. Убитый горем Дэн, в смерти Алекса обвиняет врача. Он начинает свое расследование, которое затрагивает не только профессиональную, но и личную жизнь Джона, который оказывается в очень сложной ситуации. Сериал «Trauma», премьера которого состоится в Великобритании в середине февраля 2018 года, поднимает такие непростые вопросы как: какие вещи делают человека плохим или хорошим и как быть, если заведения, созданные чтобы спасать людей, подводят нас?

Kun rakas ihminen kuolee yllättäen, joskus menetys on niin kova isku, että kuoleman mielettömyys vääristää kyvyn järkevään ajatteluun. Mitä silloin voi pahimmillaan tapahtua? Teini-ikäinen poika puukotetaan ja hän kuolee leikkauspöydälle. Poikansa menettäneen isän tuska on niin valtava, ettei hän pysty käsittelemään suruaan vaan ryhtyy hakemaan mielekkyyttä hajonneelle maailmalleen. Hänen täytyy löytää joku, jota syyttää poikansa kuolemasta. Kuinka pitkälle epätoivoinen isä on valmis menemään naulatakseen syyllisen, ja mitä se aiheuttaa hänelle ja hänen perheelleen? Mikä ylipäätään riittää hyvittämään nuorukaisen kuoleman?