Bouleversée par son échec dans l’affaire Loana et par le dérapage de Karim, Isabelle veut raccrocher les gants. Raphaël, isolé, s’apprête à affronter seul le CSA. La survie de l’émission et de PPP sont en jeu. S’il échoue, il aura tout perdu…
Reeling from her failure in the Loana case and Karim's misstep, Isabelle is ready to call it quits. Raphael, feeling isolated, braces himself to confront the Audiovisual Security Council alone. The fate of the show and the PPP company hangs in the balance. Should he fail, he stands to lose it all.
