Moonlighting Becomes You

Jackpot arbeitet nebenher schwarz, indem er Hausbesuche macht. Eine seiner Patientinnen ist ein junges Mädchen, dessen Mutter, Emily McCall, an einer Angstphobie leidet. Als das Mädchen schwer erkrankt, ist Mrs. McCall zum ersten Mal seit Jahren gezwungen, ihr Haus zu verlassen. Zwar macht Trapper Jackpots Schwarzarbeit ein Ende, aber das restliche Personal ist „gezwungen“, in Vernas Schnellimbiss zu arbeiten. Verna hat sich einer längst fälligen Beinoperation unterzogen und die Imbissbude muss schließlich aufrechterhalten bleiben …

Slocum plans to make an example of Jackpot for moonlighting; the hospital staff fills in for the proprietor (Jeanette Nolan) of their favorite greasy spoon while she recuperates from surgery.