A software glitch takes down the emergency department. Bash explores new terrain. Mags searches for a new cardiologist. June is fed up with her bosses. Theo attempts a stable dating life.
En cherchant des réponses, Bash trouve des défis sur un nouveau terrain.
Ein Softwarefehler legt die Notaufnahme lahm. Bash erkundet neues Terrain. Mags sieht sich nach einem neuen Kardiologen um. June hat von ihren Vorgesetzten die Nase voll. (Text: Sky)
