Bash finds himself connecting with an unlikely patient. Mags strives to find balance in her life. Theo has a difficult discussion with his wife. June attempts to connect with a closed-off teenage patient.
Bash doit composer avec un patient invraisemblable, tandis que Mags s'efforce de trouver un équilibre dans sa vie. Chez lui, Theo a une discussion difficile avec son épouse. June tente d'établir le contact avec un adolescent borné. Quant au Dr Bishop et à Claire, ils prennent soin d'un couple qui réalise une liste de choses à faire avant de mourir.
Na esteira da explosão, Bash é forçado a avaliar seu comportamento.
Bash se encuentra conectando con un paciente improbable. Mags se esfuerza por encontrar el equilibrio en su vida. Theo tiene una difícil discusión con su mujer. June intenta conectar con un paciente adolescente cerrado.
Mentre Bash e' alle prese con un improbabile paziente, Mags cerca di trovare un equilibrio nella propria vita, cosi' come Theo, protagonista di un litigio con la moglie.
Zwischen Bash und einem Patienten kommt es zu einer überraschenden Verbindung. Theo führt ein schwieriges Streitgespräch mit Melissa. Mags sehnt sich nach mehr Ausgleich.
