Josh und Colton kommen sich näher, was jedoch Konsequenzen nach sich zieht. Sarah durchlebt derweil einen furchtbaren Abend in der Schule, wo sie sich mehr als jemals zuvor wie eine Außenseiterin vorkommt. Ali und Syd fühlen sich nach einem Besuch bei Grandma Rose ratlos, wobei es zur Rückblende ins Berlin der Weimarer Republik kommt, der die Geschichte von Tante Gittels Ring erzählt. Maura sucht derweil nach mehr Unabhängigkeit, hat zunächst aber keinen Erfolg.
Josh's bonding with Colton comes at a price; Sarah feels more like an outsider than ever following a disastrous school gala; a visit to Grandma Rose leaves Ali and Syd with questions; Maura searches for autonomy.
Le gala de l'école tourne au désastre, au grand désarroi de Sarah. Ali et Syd rendent visite à mamie Rose tandis que Maura essaye d'être plus autonome.
שרה מרגישה לא שייכת בבית הספר של ילדיה והולכת לבקש עצה מרחל. לרחל יש בעיות משלה ביחסיה עם קולטון. מורה נפגשת עם רופאה לגבי קבלת הורמונים.
Josh cria laços com Colton, mas isso acaba por ter consequências. Sarah participa numa gala escolar que termina em desastre, sentindo-se completamente excluída. Ali e Syd ficam com dúvidas após visitarem a avó Rose, o que conduz a um flashback que desvenda as origens do anel de Gittel. Entretanto, Maura tenta ganhar maior autonomia, mas sem grande sucesso.
La unión de Josh con Colton tiene un precio; Sarah se siente más extraña que nunca tras una gala de la escuela; una visita a la abuela Rose deja a Ali y a Syd con preguntas; Maura busca autonomía.
Джош привязывается к Колтону, но это создает другие проблемы. Школьный вечер оборачивается полной катастрофой для Сары, которая чувствует себя чужой для своих детей. У Эли и Сид возникает ряд вопросов после посещения бабули Роуз, а мы переносимся в прошлое и узнаем, откуда взялось кольцо тети Гиттель. Тем временем Мора пытается быть более самостоятельной, но ей не очень-то это удается.
John lega con Colton, ma deve pagarne un prezzo. Sarah passa un galà scolastico disastroso, sentendosi sempre più un'esclusa. Ali e Syd hanno delle domande dopo la visita della nonna Rose. Questo porta a un flashback che mostra la provenienza dell'anello di zia Giftel. Nel frattempo, Maura cerca di raggiungere un'autonomia, ma non ha molta fortuna.
