Transatlantic

Two Americans and their allies form a scrappy rescue operation in 1940 Marseilles to help artists, writers and other refugees fleeing Europe during WWII.

En 1940, à Marseille, deux Américains et leurs alliés s'organisent tant bien que mal pour aider des artistes, écrivains et autres réfugiés à fuir l'Europe en guerre.

1940'ta Marsilya'da iki Amerikalı ve müttefikleri, 2. Dünya Savaşı'ndan kaçmaya çalışan sanatçılara, yazarlara ve diğer mültecilere yardım etmek için kurtarma operasyonu düzenler.

דרמה תקופתית בשפה הגרמנית. מארסיי, 1940. שני אמריקנים ובעלי בריתם עוסקים בנחישות בפעילויות חילוץ כדי לעזור לאמנים, לסופרים ולפליטים נוספים שמנסים להימלט מאירופה במהלך מלחמת העולם השנייה.

Dos estadounidenses y sus aliados forman una rudimentaria operación de rescate en la Marsella de 1940 para ayudar a artistas, escritores y otros refugiados que huían de Europa durante la Segunda Guerra Mundial.

1940-й год, Марсель. Два американца и их союзники планируют операцию по спасению художников, писателей и других бегущих из Европы во время Второй мировой войны. Сериал основан на реальных событиях и книге «The Flight Portfolio» Джули Оррингер.

Im Marseille der 1940er gründen zwei Amerikaner*innen und Verbündete eine Rettungsaktion, um den hellsten Köpfen Europas die Flucht während des 2. Weltkriegs zu ermöglichen.

Durante la Seconda guerra mondiale due americani e i loro alleati organizzano un'operazione di salvataggio a Marsiglia per aiutare artisti e altri rifugiati in fuga dall'Europa.

صحفيين يُحاولون ترتيب ممر وملجئ آمن في فرنساء اثناء الحرب العالمية الثانية.

1940-ben két amerikai és szövetségeseik mentőakciót szerveznek Marseilles-ben, hogy művészeknek, íróknak és menekülteknek segítsenek megszökni Európából a II. világháború alatt.

Dois americanos e os aliados planeiam uma operação de resgate em Marselha, em 1940, para ajudar artistas, escritores e refugiados a fugir da Europa na 2.ª Guerra Mundial.

Durante a Segunda Guerra, dois americanos e seus aliados montam uma operação em Marselha para ajudar refugiados, artistas e escritores a fugir da Europa.

Vuoden 1940 Marseillessa kahden amerikkalaisen epämääräinen pelastusoperaatio auttaa taiteilijoita, kirjailijoita ja muita pakoon toisen maailmansodan ajan Euroopasta.