Patnáct let poté, co skončily události stejnojmenného filmu, se reboot zaměřuje na idealistického mladého afroamerického policejního důstojníka, který je přidělen k elitní jednotce losangeleské policie. Tam dostane za parťáka ostříleného detektiva, který si s morálkou moc neláme hlavu.
Der junge, afro-amerikanische Cop Kyle Craig (Justin Cornwell) freut sich, als er der Elite-Einheit von Frank Rourke (Bill Paxton) zugeteilt wird. Doch der geht nach eigenen Regeln vor. Für den jungen Kollegen bleibt undurchschaubar, welche Grenzen er nicht brechen würde …
Katrina Law wird in der Serie die Rolle der Ermittlerin Rebecca Lee übernehmen, die ebenfalls Teil der Spezialeinheit ist. Anders als Craig stellt sie jedoch Roukes Handlungen niemals infrage, da dieser sie aus den Fängen von Menschenhändlern befreite, als sie gerade einmal vier Jahre alt war. Seitdem schaut sie zu ihm auf wie zu einem Vater.
Set 15 years after the 2001 film left off, an idealistic young African-American police officer is appointed to an elite squad of the LAPD where he is partnered with a seasoned, morally-ambiguous detective.
15 ans après les événements du film Training Day, Kyle Craig, un jeune policier afro-américain idéaliste basé à Los Angeles, doit faire équipe avec Frank Rourke, un vétéran au caractère bien trempé redouté de tous. Les deux hommes vont devoir apprendre à s'apprivoiser pour pouvoir travailler ensemble efficacement.
סדרת המשך לסרט "יום אימונים" משנת 2001 על שוטר טירון שמקבל כשותף קצין מושחת.
Il giovane e idealista Kyle Craig si unisce a una squadra d'élite del Dipartimento di Polizia di Los Angeles, dove collabora con l'esperto e moralmente ambiguo detective Frank Rourke, un cane sciolto della Sezione Indagini Speciali che dà la caccia ai criminali più pericolosi della città. Ciò che lui non sa è che Craig, un eroico poliziotto senza macchia determinato a vendicare l'assassinio di suo padre, è stato incaricato dal dipartimento di spiarlo e tenerlo aggiornato sui suoi metodi al di fuori delle regole. Mentre Frank inizia a insegnare al suo allievo come nelle strade il fine giustifichi spesso i mezzi, i due formano una difficile alleanza destinata a cambiare il corso delle loro vite irrimediabilmente.
Действие сериала разворачивается спустя пятнадцать лет после событий, описанных в одноименном фильме, который, получив невероятную популярность, стал классикой своего жанра. В центре сюжета оказывается молодой парень Кайл Крэйг – настоящий идеалист и фанатично преданный своему делу полицейский, желающий дослужиться до должности детектива, чтобы свершить правосудие и упрятать за решетку негодяев, десять лет назад убивших его отца. На одном из заданий по задержанию опасного вооруженного преступника Крэйг самоотверженно спасает выброшенного в окно мальчика, совершено не задумываясь, что он сам может пострадать. Этот героический поступок привлёк к парню внимание высшего руководства, которое решило поручить ему одно весьма непростое задание. Всё дело в том, что пятнадцать лет назад громкий скандал, связанный со смертью одного опытного, но погрязшего в коррупции ветерана полиции по имени Алонзо Харрис, повлек за собой цепочку ужасных событий, начиная с освобождения из-под стражи многих влиятельных преступников и заканчивая жестокими кровавыми разборками, унесшими не одну
Basada en la película homónima dirigida por Antoine Fuqua, esta serie comienza 15 años después de los eventos presentados en dicha cinta. Así, este thriller de acción de corte policial sigue los pasos de un prometedor e idealista detective afroamericano de la policía de Los Ángeles a quien se le asigna como compañero a un detective moralmente ambiguo.
