Julian und Ricky kommen mit ihren Marihuanalieferungen nicht mehr nach. Die Bestellungen aus den Gefängnissen sind derartig groß, dass die Jungs noch mehr teure Hydrokulturen anlegen müssen, um die Nachfrage zumindest einigermaßen decken zu können. Doch dafür fehlt das Geld. Um sich die nötige Kohle zu beschaffen, will Julian übers Wochenende in J-Rocs Wohnwagen eine Bar eröffnen. In kürzester Zeit hat er dafür alles Nötige zusammengeklaut, und das Geschäft kann losgehen. Die Bar wird ein Riesenerfolg. Vor allem bei attraktiven jungen Männern ist Julians Etablissement schwer angesagt. Wochenendaufseher Randy macht dem Spaß bald jedoch ein Ende - allerdings nicht bevor Julian ordentlich Kasse gemacht hat.
Needing extra cash to expand their dope operation, Julian and Ricky open a bar and casino in J-ROC's trailer.
Pojat päättävät tienata rahaa perustamalla salakapakan.
Julian i Ricky potrzebują dodatkowej forsy, aby rozwinąć swój biznes, ale nie chcą wzbudzić podejrzeń u Laheya — decydują się otworzyć klub nocny w baraku J-Roca.
Para tentar conseguir dinheiro e expandir a venda das drogas sem levantar suspeitas em Lahey, Julian e Ricky abrem uma discoteca no trailer de J-Roc.
Sperando di racimolare abbastanza denaro per allargare il giro di droga senza che Lahey sospetti nulla, Julian e Ricky aprono una discoteca nel trailer di J-Roc.
Pour se faire un peu de cash sans éveiller les soupçons de Lahey, Julian et Ricky décident de transformer la caravane de J-Roc en bar clandestin.
Рикки и Джулиан открывают диско-бар в трейлере Джей-Рока, чтобы заработать немного налички и расширить свои новые перспективы, не предупредив Лейхи.
