Trailerstock

The boys throw a benefit concert featuring Helix to save Sunnyvale. But how can their event compete with the nearby Queens of the Stone Age show?

Il faut sauver Sunnyvale et les garçons organisent un concert de soutien avec Helix. Mais comment rivaliser quand les Queens of the Stone Age vont jouer juste à côté ?

Los chicos organizan un concierto benéfico con Helix para salvar Sunnyvale. Pero ¿cómo puede su evento rivalizar con una función de otro grupo genial?

Um Sunnyvale zu retten, organisieren die Jungs ein Wohltätigkeitskonzert. Doch mit einem Auftritt von Queens of the Stone Age in der Nähe können sie kaum konkurrieren.

Os garotos organizam um show beneficente. Mas será que vão conseguir competir com o Queens of the Stone Age, que vai tocar lá perto?

Os rapazes organizam um concerto de beneficência com os Helix para salvar Sunnyvale. Mas poderá o seu espetáculo competir com o dos Queens of the Stone Age ali perto?