Former Sex Pistols bassist Glen Matlock and DJ Annie Nightingale are among those examining the role of radio in some of pop's biggest hits, from Queen to Pharrell Williams.