Doug and Jimmy turn a dull bedroom into a dramatic boudoir; Laurie and Amy convert a cluttered home office into a sleek business center.