"Tracks East" reist tief in die Provinz und zeigt Russlands neue Normalität. Im Hinterland offenbart sich, wie tragische Verluste zu wirtschaftlichem Aufschwung führen können. Durch das sogenannte "Sarggeld", Geldzahlungen an Hinterbliebene, boomt die Immobilienbranche. Wer geht, lehnt das Regime ab – wer bleibt, unterstützt es. Doch so klar ist die Trennlinie nicht ...
Trois ans après le début de la guerre avec l’Ukraine, la vie quotidienne des Russes a radicalement changé. L’agitation a cédé la place à une nouvelle normalité marquée par un calme inhabituel, où l’état d’urgence est devenu la règle. Dans les régions déshéritées, "l’argent du cercueil" versé aux familles des soldats tombés au combat est devenu une manne financière qui profite notamment aux acteurs de l’immobilier.
Tracks East travels deep into the Russian provinces, far from the big cities, to show what life is like for ordinary citizens in rural areas. After years of conflict, a state of emergency has become the new normal.
Tres años después del comienzo de la guerra en Ucrania, la vida cotidiana en Rusia ha cambiado radicalmente. Los disturbios han dado paso a una nueva normalidad marcada por una calma aparente, en la que el estado de excepción se ha convertido en la norma. En las regiones desfavorecidas, el "dinero del ataúd" pagado a las familias de los soldados caídos representa una ganancia inesperada que beneficia sobre todo a la industria inmobiliaria.
