Impossible de sortir mentalement indemne de l'enfer de Marioupol, des exactions de Boutcha ou de la captivité en Russie. "Tracks East" part à la rencontre de jeunes gens qui tentent de redonner un sens à leur vie après toutes les horreurs qu’ils ont vécues. Comment tentent-ils de surmonter leurs traumatismes ? Aperçu de la vie après le chaos.
Cualquiera que haya sobrevivido al infierno de Mariúpol, el horror de Bucha o el cautiverio ruso es una persona diferente tras su experiencia. Tracks East" reúne a jóvenes que han sobrevivido al horror. ¿Cómo lo han conseguido?
Wer die Hölle von Mariupol, das Grauen von Butscha oder die russische Kriegsgefangenschaft überlebt hat, ist danach ein anderer Mensch. "Tracks East" trifft auf junge Menschen, die genau das erlebt haben und ihre Antwort auf den Schrecken gefunden haben. Wie ist eine Bewältigung für sie möglich? Ein Blick auf das Leben danach.
Living through the brutal destruction of Mariupol or the massacre in Bucha has left mental scars in the Ukrainian population. Tracks East meets young people who are rebuilding their lives post-trauma, many using their passions to overcome their bad experiences.
Co robi z nami wojna, jak przetwarzamy emocje przez nią wywołane? Ukraińska TikTokerka Valeria Shashenok z czarnym humorem relacjonuje swoje życie w bunkrze, a potem wygnanie. Dmytro Maruszczaks z Buczy godzinami jeździ na desce, by zapomnieć o horrorze, który przeżył. Filmowczyni Alisa Kovalenko dokumentuje swoją służbę wojskową z dala od małej córeczki.
Cosa provoca in noi la guerra? Come elaboriamo le emozioni che ne derivano? La TikToker ucraina Valeria Shashenok racconta con humour nero la sua vita nel bunker; Mitya Marushchaks, di Buča, cerca di dimenticare gli orrori vissuti planando con il suo skateboard; infine, la regista Alisa Kovalenko parla del suo servizio militare lontano dalla figlia.
