While investigating the strange disappearance of a missing family whose car was found abandoned on the side of the road in the backwoods of Arkansas, Colter makes a shocking discovery about the mother’s past that leads him into the world of organized crime. Also, Reenie opens up her new law firm and enlists Velma’s help in setting up shop.
Mentre indaga sulla strana scomparsa di una famiglia scomparsa la cui auto è stata trovata abbandonata sul ciglio della strada nei boschi dell'Arkansas, Colter fa una scoperta scioccante sul passato della madre che lo porta nel mondo del crimine organizzato. Inoltre, Reenie apre il suo nuovo studio legale e chiede l'aiuto di Velma per aprire un negozio.
Bei der Untersuchung des seltsamen Verschwindens einer Familie, deren Auto verlassen am Straßenrand in den Wäldern von Arkansas gefunden wurde, macht Colter eine schockierende Entdeckung über die Vergangenheit der Mutter, die ihn in die Welt des organisierten Verbrechens führt. Außerdem eröffnet Reenie ihre neue Anwaltskanzlei und bittet Velma um Hilfe beim Aufbau des Geschäfts.
Tutkiessaan outoa tapausta, jossa kadonneen perheen auto löytyi hylättynä tien pielestä Arkansas'n osavaltion takametsiltä, Colter tekee äidin menneisyyteen liittyvän järkyttävän löydön, joka johdattaa hänet järjestäytyneen rikollisuuden maailmaan. Reenie avaa uuden lakifirmansa ja värvää Velman auttamaan sen järjestelyissä.
En enquêtant sur l'étrange disparition d'une famille disparue dont la voiture a été retrouvée abandonnée sur le bord de la route dans les bois de l'Arkansas, Colter fait une découverte choquante sur le passé de la mère qui le mène dans le monde du crime organisé. De plus, Reenie ouvre son nouveau cabinet d'avocats et fait appel à l'aide de Velma pour ouvrir sa boutique.
