管理人の試験を無事終えようとしていた時、ラヘルによって突き落とされた夜。そして時は戻り、塔の扉が開いたとき。夜が過ごしてきた時間とラヘルが見てきた世界が交錯していく。
Just as the guardian's test is about to end, Bam is pushed off by Rachel. Time turns back to when the tower's doors opened. How did Bam spend his time? What is the world Rachel saw?
O que aconteceu antes de Bam reencontrar Rachel na torre? Como era o mundo visto por Rachel? Veja o antes e o depois do que ocorreu no teste final.
Rachel hatte Bam kurz vor Ende der Prüfung ins Wasser gestoßen, wo dieser versank. Hatte Rachel dafür eine besondere Motivation? Und wie geht es nun mit dem Rest seiner Kameraden weiter - haben diese die Prüfung bestanden, wie wollen sie nun ohne ihn weitermachen?
O que aconteceu antes de Bam reencontrar Rachel na torre? Como era o mundo visto por Rachel? Veja o antes e o depois do que ocorreu no teste final.
Cet épisode retrace l'ascension de Rachel dans la Tour, en commençant par l'accord particulier passé avec l'administrateur.
Justo cuando la prueba del guardián está a punto de acabar, Bam es traicionado por Rachel. El tiempo vuelve atrás a cuando la puertas de la torre se abrieron. ¿Cómo pasó Bam este tiempo? ¿Cómo es el mundo que vió Rachel?
잠어몰이 시험이 끝나던 그 순간, 밤은 라헬에게 손을 뻗었고, 라헬은 그런 밤을 어둠 속으로 밀어버린다. 그리고 시간은 다시 탑의 문이 열렸던 때로 되돌아 간다.
밤이 보내왔던 시간, 라헬이 보았던 세계란 과연 어떤 것이었을까.
Mentre il test del guardiano sta per finire, Bam viene spinto da Rachel. Il tempo torna indietro a quando le porte della torre si aprirono. Come trascorreva il suo tempo Bam? Qual è il mondo che ha visto Rachel?
