Les années passent et l'affaire s'enlise. Seule Renée Le Roux continue le combat pour découvrir la vérité sur la mort d'Agnès. Condamné sur le volet financier de l'affaire, Maurice Agnelet est incarcéré.
Die Jahre vergehen, der Mordfall wird in der Öffentlichkeit zur Nebensache. Renée Le Roux aber setzt ihren einsamen Kampf fort, um die Wahrheit über den Tod ihrer Tochter herauszufinden. Nachdem Maurice Agnelet wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit den Geschäften des Casinos inhaftiert wird, gelingt es einem von Renée Le Roux beauftragten Detektiv, den Fall wieder aufzurollen. Es kommt zu einem ersten Strafprozess. Maurice Agnelet wird aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Erst Jahre später beschließt sein schuldbeladener Sohn Guillaume, auszusagen. Das Verschwinden ihrer Tochter kann endlich aufgeklärt werden und der Mörder bekommt seine Strafe.
