Seymour wird eine Stelle als Major in den Staaten angeboten. Anderson hatte ihr einen Heiratsantrag machen wollen, aber nun müssen sie ihre Pläne ändern. Ein homosexueller G.I. wird fälschlich beschuldigt, einem anderen Soldaten Avancen gemacht zu haben. Seymour verhindert seine Bestrafung. Taylor ist unterdessen damit beschäftigt, einen Boxkampf zu arrangieren. Dabei findet er heraus, dass sein Kämpfer das hohe Ziel hat, bei den Olympischen Spielen mitzumachen.
A new man -- Woods -- walking point accidentally steps on a pressure-activated mine. While they are trying to get him off it, they are told a squad of VC are heading straight at them. McKay finally arrives to lift them out of the hot LZ. Zeke plans an R&R in Tokyo with Jennifer but the plans go awry when Major Darling offers Seymour a teaching post and position back in the States -- and she only has 48 hours to make her decision. Meanwhile a homosexual GI tries to commit suicide when he is being blackmailed. Jennifer tries to help him -- at the cost of her own career. Meanwhile Woods ends up in a fight, and Taylor realizes the man has career-potential abilities.
Une dernière patrouille attaquée par le VC et au cours de laquelle Taylor désamorce une mine antipersonnel, puis Anderson pense partir en permission avec sa psy pour la demander en mariage, alors qu'elle se voit proposer un engagement avec une promotion...
Een nieuwe man -Woods- stapt per ongeluk op een door druk geactiveerde mijn. Terwijl ze proberen hem eraf te krijgen, krijgen ze te horen dat een team van VC recht op hen af komt. McKay arriveert eindelijk om ze uit het strijdgewoel weg te halen. Zeke plant een R&R in Tokio met Jennifer, maar de plannen lopen mis wanneer majoor Darling Seymour een onderwijspost en positie in de Verenigde Staten aanbiedt - en ze heeft slechts 48 uur om haar beslissing te nemen. Ondertussen probeert een homoseksuele GI zelfmoord te plegen wanneer hij wordt gechanteerd. Jennifer probeert hem te helpen - ten koste van haar eigen carrière. Ondertussen eindigt Woods in een gevecht, en Taylor realiseert zich dat de man carrièremogelijkheden heeft.
