しずかの実家への挨拶を済ませたふたりは、今度は透乃眼の両親に会うべく透明人間の里へと足を運ぶ。商店街でも完全透明化で出歩くことが許されているということからふつうの人であれば戸惑うであろう光景を前に、まったく動じないしずか。彼女は透乃眼の家族にも温かく迎え入れられ、また、彼の幼少期を知る黒霧とも打ち解けた。自分たちをありのままの存在として扱ってくれるパートナーと出会えた幸福を透乃眼は改めてかみしめる。
Yako visits Tonome's hometown and meets his family and dearest old friend.
Tonome lleva a Yako al pueblo de la gente invisibles para que conozca a su familia.
C'est au tour de Tônome de présenter Yakô à sa famille qui réside au village des êtres invisibles.
Akira und Shizuka begeben sich ins Dorf der Unsichtbaren und treffen dort einen alten Bekannten von Akira.
Shizuka va al paese natale di Akira e conosce la sua famiglia e un suo caro amico di vecchia data.
Яко поехала с Тономэ в гости к его родителям…
