ドライブの最中に温泉街を見つけた透乃眼としずかは、初めてふたりだけで遠出する。しかし、温泉街を散策しているときに幽霊騒動に遭遇し、宿泊を条件にプライベートで調査依頼を受けることになってしまう。しずかがこれまで縁のなかった温泉を満喫して楽しんでいる間、透乃眼は怪奇現象の調査に取り組む。やがて事件は思わぬ糸口から解決へと向かうが、その過程でふたりは“他種族との付き合いかた”をより深く考えさせられることに。
A surprise stop in a hot springs town has Tonome investigating a supposed haunting in exchange for a room.
Una parada sorpresa en un pueblo termal lleva a Tonome a investigar un supuesto caso de fantasmas.
Tonome e Shizuka encontram uma cidade termal e decidem fazer uma viagem sozinhos pela primeira vez.
Au détour d'un déplacement, Yakô et Tônome se retrouvent à venir en aide à une auberge traditionnelle.
Akira und Shizuka werden in einem Thermalgebiet mit einer paranormalen Anfrage überrascht.
Безобидная однодневная поездка в горы оборачивается для Тономэ и Яко новым расследованием…
Shizuka e Akira sono alle terme e indagano su un possibile fantasma in uno ryokan in cambio di una stanza.
في بلدة ينابيع ساخنة، تستمتع شيزوكا بوقتها، بينما يحقّق تونومي في حادثة أشباح تقودهما لتأمل علاقتهما بالآخرين.
